Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and when we're in possession, if we don't give ourselves a hand, if we don't get the ball forward quickly, we'll never be able to do what i'd like.
in fase offensiva, inoltre, se non ci aiutiamo, non giocando verticale e veloce, non arriveremo mai a fare quello che vorrei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the timeout (in seconds) for network printers -if we don't get an update within this time, the printer will be removed from the printer list.
il tempo massimo (in secondi) per le stampanti di rete -se non facciamo un aggiornamento in questo momento, la stampante sarà rimossa dalla lista di stampa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yes, the stylist loves company and says: "we'll loose our clients if we don't get the web site on the front burner!".
si, lo stilista ama la compagnia e dice: "perderemo il cliente se non affronteremo la questione del sito web!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i'll be surprised if we don't appeal," school district attorney ed lenox told the boston herald. giles, who is openly homosexual, refused to excuse herself from the case before wednesday's ruling.
"certamente andremo in appello," ha detto l'avvocato del distretto scolastico ed lenox al boston herald. giles, che è dichiaratamente omosessuale, ha rifiutato di esimersi dal caso prima del verdetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.