Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if yes, please describe: …
in caso affermativo, specificare: …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if yes, please describe briefly
in caso affermativo, si prega di fornire una breve descrizione:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if yes, please describe the modalities: …
in caso affermativo illustrare le modalità: …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if yes, please describe the process.
se sÌ, descrivere la procedura
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if yes, please specify:
in caso affermativo precisare:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if yes, please explain
in caso affermativo, specificare
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if yes, please specify.
se sì, specificare quali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if yes, please give details:
in caso affermativo, precisare:
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if yes, please describe how the following conditions are fulfilled:
in caso affermativo, descrivere in che modo sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if yes, please give details: …
in caso affermativo, specificare: …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if yes, please give details.
se la risposta alla domanda precedente è « sì », fornire informazioni al riguardo.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if yes, please specify below.
in caso affermativo, specificare di che tipo.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if yes, please indicate reasons (*)
in caso affermativo, precisare il motivo (*):
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if yes, please complete table 2.
in caso affermativo completare la tabella 2.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
if yes, please describe the cumulation rules applicable to the notified aid measure:
in caso affermativo, indicare quali sono le regole in materia di cumulo applicabili alla misura notificata:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if yes, please answer the following questions:
in caso affermativo, rispondere alle domande seguenti:
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if yes, please specify field (s):
se sì, precisate uno o più settori :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they will list and describe the hardware your installation linux detects.
elencheranno e descriveranno l'hardware che rileva la propria installazione di linux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lists and describes the hatch patterns defined in the acad.pat file.
elenca e descrive i modelli di tratteggio definiti nel file acad.pat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estate agent. lists and describes homes for sale with profile and services.
si occupa di locazione e vendita di immobili attraverso una rete di agenzie in franchising.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: