Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you agree, we will send you the same ppap documents we sent to your german colleagues at your headquarters.
se è d'accordo, le invieremo gli stessi documenti ppap che abbiamo inviato ai suoi colleghi tedeschi della vostra sede centrale.
Última atualização: 2018-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are under the age of 18, we will not sell to you.
non possiamo vendere i prodotti ai minorenni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are an individual make a donation and we will plant a tree
se sei un privato fai una donazione e noi pianteremo un albero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. if you are interested in our proposal we will ask you to send:
2. se siete interressati alla nostra proposta di viaggio, dovete inviarci:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are new with sunrise, we will ship all of the hardware to you.
se è appena passato a sunrise, le invieremo tutti gli apparecchi per posta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are an apartment owner, we will ask you for proof of ownership.
se sei il proprietario di un appartamento, ti chiederemo l’atto di proprietà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are interested in participating, we will arrange an appointment with you immediately.
laddove siate interessati a partecipare, concorderemo immediatamente con voi un appuntamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are still having problems, please contact us and we will help you:
se il problema persiste, per favore contattaci e ti saremo d'aiuto:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even if you are not able to come to romethis time, we will all remain in spiritual contact.
anche quando non potete venire a roma rimaniamo tutti in contatto spirituale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
definitely we will come back if you are in the
sicuramente torneremo se ci si trova nel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
available discounts: if you are working on a budget please email us and we will try to accommodate
sconti disponibili: se si sta lavorando su un bilancio scriveteci e cercheremo di accogliere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even if you are not satisfied, you can contact us and we will try to resolve your problem as soon as possible.
anche se non sei soddisfatto, puoi contattarci e cercheremo di risolvere il problema nel più breve tempo possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for you, a substantiated training is the right start into your occupational life or even career. if you agree, we will make a good match.
per voi una formazione professionale basata su un fondamento sicuro è la partenza giusta nella vita professionale, forse perfino in una carriera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are looking for more general tips about booking hotels in china, you should take a look at this article.
se sei interessato a sapere come prenotare un hotel in cina, qui trovi i nostri consigli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are unable to find an answer to your question, feel free to write us and we will respond as quickly as possible.
se la risposta alla vostra domanda non è riportata qui, il nostro team di supporto sarà lieto di fornirvi assistenza.
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
mr fatuzzo, if you want to remain standing we will just keep going as you are the only speaker left.
onorevole fatuzzo, rimanga in piedi per cortesia, così potremo procedere visto che lei è l' unico oratore rimasto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
if you are interested in an apprenticeship in a well-founded and future-oriented company we will provide you with information.
se sei interessato ad un periodo di apprendistato presso un'azienda solida e orientata al futuro ti forniremo tutte le informazioni necessarie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are interested in a specific offer, we will put you in contact with the supplier (you will have to pay a fee).
vi metteremo in contàtto (questo servizio e a pagamento) con i fornitori ai quali siete interessati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you select the cash on delivery payment method, we will add a modest surcharge to your order to cover the carrier’s additional fees.
se scegliete il metodo di pagamento in contanti alla consegna, aggiungeremo un piccolo sovrapprezzo al vostro ordine per coprire i costi aggiuntivi del corriere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are creating a network deployment configuration, do not run the job bbowmnan to federate the node into the deployment manager at this time.
se si sta creando una configurazione di distribuzione di rete, non eseguire il lavoro bbowmnan per federare il nodo al gestore distribuzione in questo momento.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: