Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you would change your mind.”
se voi cambierete le vostra opinione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- if you change your currency
- se si cambia la valuta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you change your ringtone once a week...
se cambiate suoneria ogni settimana...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
count on us to make you change your mind!
contare su di noi per farvi cambiare idea!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you change your mind, you have 14 days to withdraw from the contract
se si cambia idea, si dispone di 14 giorni per recedere dal contratto
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 once daily even if you change your dressing more frequently.
regranex deve essere applicato solo una volta al giorno anche se è possibile cambiare garza più frequentemente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anyhow, know that if you change your mind, you are always welcomed back to our home.
comunque, sappi che se dovessi cambiare idea sei sempre la benvenuta a casa nostra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you change your mind and wish to cancel the rotation, use editundo to later undo it.
se cambi idea e vuoi annullare la rotazione, usa modifica annulla.
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and if you change your opinion you can still decorate them with a wig.
hanno già hanno scolpito capelli e non hanno bisogno di alcuna manutenzione per essere perfettamente in stile. e se si cambia la tua opinione è ancora possibile decorare con una parrucca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you change your gmail password or authorization key, you must change them here.
la password o la chiave di autorizzazione devono essere modificate qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose "delete" when asked to confirm, or "cancel" if you change your mind.
scegliere "cancella" quando ti è chiesto di confermare o "annulla" se cambi idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can still delete the control message from the outbox should you change your mind.
puoi ancora cancellare il messaggio di controllo dalla posta in uscita se dovessi cambiare idea.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
note: if you change your ticket in manage booking, no service fee is collected.
nota: nel caso in cui la modifica del biglietto venga effettuata su gestisci prenotazione, la quota di servizio non verrà applicata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you live in the european union, you can change your mind and return your purchase within 7 working days of delivery.
i residenti dell'unione europea godono del diritto di ripensamento e possono restituire l'acquisto entro 7 giorni lavorativi dalla consegna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you change your reservation, the points will be used for a new reservation or returned to your account.
se si modifica la prenotazione, i punti saranno utilizzati per la prenotazione o restituiti sul vostro account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you change your route plan, go to the fare adjustment window or to the station staff for fare adjustment.
se cambi il tuo percorso va al banco di adattamento tariffe o chiedi al personale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you change your mind and you want to erase the layout completely and start afresh, use the command "edit+news".
se invece si desidera cancellare completamente il tracciato e ripartire da zero, si usi il comando "edit+new".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
not yet a convert to "ear cuffs"? this beautiful creation by anni jurgenson will certainly make you change your mind.
se non siete ancora seguaci della tendenza "ear cuffs", questa splendida creazione firmata anni jurgenson vi farà certamente cambiare idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you change your address within the city, you'll have to register again with the local council of your new neighborhood.
ogni volta che cambi il tuo indirizzo, dovrai registrarti di nuovo nel municipio del tuo nuovo quartiere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note: if you change your openvpn settings, myqnapcloud name, or security certificate you must your upload settings files again.
nota: se si modificano le impostazioni di openvpn, il nome myqnapcloud o il certificato di sicurezza occorre caricare di nuovo il file delle impostazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: