Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you could send it to us, we would be grateful.
se poteste mandarcela, vi saremmo riconoscenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want send us a piece of information or any suggestion :
se desiderate comunicarci un'informazione o comunicare una proposta:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so we would appreciate it if you could send us six copies.
perciò vi saremmo grati se poteste inviarcene sei copie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you wish to send us this information directly from this site click here.
per inviare i dati direttamente da questo sito cliccate qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very grateful if you could elaborate a little bit more.
molto grato se potesse elaborare un po 'di più. apprezzalo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you could send me a picture of you
tu mi potresti mandare una tua foto
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you have your own designs, you also could send the details to me
se hai i tuoi propri disegni , è anche possibile inviare i dettagli a me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, if you wish, i could send you such a list in writing.
ma se lo auspica, potrei trasmetterle questo elenco per iscritto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
we would be grateful if you could send us some copies of the booklet quien reza se salva
le saremmo grate se potesse mandarci alcune copie del libretto quien reza se salva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
send us an email if you would like to receive the pdf with more tour information
con email le possiamo mandare il pdf con più informazioni sul viaggio !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commissioner, i believe that you could send this signal.
a mio avviso, signor commissario, lei potrebbe farsene portavoce.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
send us an email if you would like to receive the pdf with more tour information !
residence d'epoca chiedete il pdf con più informazioni sul viaggio !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here too, you could send out a clear signal for parliament.
questa è l' occasione in cui potrebbe lanciare al parlamento un segnale chiaro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
if you could send me a copy in the small format, i’d be very grateful.
se poteste inviarmene una copia nel formato tascabile, ve ne sarei molto grato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the moment this is not possible, but i would be grateful if you could send me the figure.
so che in questo momento è impossibile avere a disposizione dati del genere, ma le sarei grata se mi potesse fornire queste informazioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i would be grateful if you could send us, if possible free of charge, one hundred copies of this precious book of prayers.
le sarei grato se volesse inviarci, se possibile gratuitamente, cento copie di questo prezioso libro di preghiere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we would be grateful if you could tell us what to do in order to have them or if you could send them to us, indicating the respective amount.
vi saremmo grate se poteste indicarci come fare per averli o se poteste spedirceli, indicando il rispettivo importo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you could send me all the invoices you issued from 01.01.20 to 31.01.20
mi potrebbe inviare tutte le fatture da voi emesse dal 01.01.20 al 31.01.20
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you need more information, please send us an email to ueoc[at]ueoc.es.
se ha bisogno di maggiori informazioni ci contatti inviando un e-mail a: ueoc[at]ueoc.es.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- "do you have an article in italian about web marketing that you could send me?"
- "do you have an article in italian about web marketing that you could send me?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível