Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we can say: the first time
possiamo dire: la prima volta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you need, we can also book you a taxi for your departure from the apartment.
se avete bisogno, possiamo anche prenotare un taxi per la vostra partenza dall'appartamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or we can say the rich and the poor.
o possiamo dire i ricchi e i poveri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you need, we can organize a shuttle service and you can pay cash to the driver.
if you need, we can organize a shuttle service and you can pay cash to the driver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can say the good, the bad, and the ugly.
il cattivo e il brutto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you need to entertain your guests, we can also organize the catering according to your needs.
se hai la necessità di intrattenere i tuoi ospiti, possiamo organizzare anche il catering in base alle tue esigenze. chiamaci
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: if you need a tour guide we can arrange it with an additional cost.
r: se avete bisogno di una guida turistica, possiamo organizzarlo con un costo supplementare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can say that it was the tree of death because if you ate
l'albero della conoscenza del bene e del male è l albero della morte,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we do not have the complete drawings if you need we can send you only the overall dimensions between the two ends to be welded
non abbiamo i disegni completi se avete bisogno vi possiamo inviare solo le misure d 'ingombro tra le due estremità a saldare
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and we can say the same for the freedom to doubt or not believe.
e lo stesso si può dire della libertà di dubitare o di non credere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5- if you need, we can provide a water proofsheet for your children's bed.
se avete bambini piccoli possiamo fornirvi una cerata da mettere nel letto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you need a place to stay in croatia, we can offer you different types of accommodation along the entire adriatic coast.
se avete bisogno di un posto di soggiorno in croazia, noi vi possiamo offrire diversi tipi di alloggio lungo la costa adriatica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the room is furnished with standard equipment, but if you have particular need we can add also other modern technologies.
la sala è equipaggiata con attrezzatura standard cui però possono essere aggiunte ogni moderna tecnologia, in base alle vostre esigenze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come and explore sunny south africa. if you need business, holiday getaway or team building accommodation we can assist you
venite a esplorare soleggiato sud africa. se avete bisogno di costruire affari, vacanze o alloggio squadra siamo in grado di assistere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the airport you can take a bus or a taxi to coca cola terminal in san jose. if you need us to pick you up we can arrange something.
dall'aeroporto potete prendere un autobus o un taxi per coca cola terminal a san jose. se avete bisogno di noi per prenderla possiamo organizzare qualcosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
note: if you need to go back to cairo or to add a stay on the beach at the red sea, we can of course organize the transfer or a further program for you.
nota: se avete bisogno di tornare a il cairo o aggiungere un soggiorno sul mar rosso, naturalmente possiamo organizzare per voi il trasferimento o un programma aggiuntivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you would like, we can help you... but you need to calm down and understand that this is just how computers are.
siamo spiacenti, ma non sembra esatto...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you need to learn spanish as quicly as possible we can also offer an intensive spanish course with 6-8 hours of private lessons per day.
se desiderate imparare lo spagnolo il più rapidamente possibile, possiamo organizzare inoltre un corso intensivo di spagnolo di 6-8 ore di lezioni private al giorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from plasma cutters to fiber laser systems, motion controls to cad/cam software and consumables, if you need to cut metal, we can help.
dai cutter al plasma ai sistemi laser a fibre, dai controlli del movimento ai consumabili e software cad/cam, se avete bisogno di tagliare il metallo, possiamo aiutarvi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we can say the same of the proposal for the mutual recognition of final decisions that we have agreed to call the european search and arrest warrant.
possiamo dire lo stesso della proposta sul riconoscimento reciproco di certe decisioni giudiziarie, che abbiamo deciso di chiamare mandato di ricerca e d' arresto europeo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: