Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
call 1515 when you see a fire
chiama il 1515 in caso di incendio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you see a celebrity, don’t be surprised!
se doveste vedere una celebrità, non stupitevi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you see a snapshot below:
potete vedere uno snapshot qui sotto:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soon you see a strange house.
presto lei vede una casa strana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below you see a typical menu:
qui trovate un tipico programma di ristorazione:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39 lasker if you see a good move look for a better one.
39 lasker quando vedi una buona mossa, aspetta, cercane una migliore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you see a table like the following:
si vedrà una tabella come la seguente:
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
if you click this button, you see a drop-down menu with several options.
se si fa clic su questo pulsante, viene visualizzato un menu a tendina con diverse opzioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
44. if you see a senior making a mistake, do not laugh loudly. 45.
- se vedi che un anziano commette un errore non ridere rumorosamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you see a message similar to the following, your server is operating properly:
se viene visualizzato un messaggio simile al seguente, il server sta funzionando correttamente:
Última atualização: 2007-11-05
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
if you see a message similar to the following, your custom node was federated successfully:
se viene visualizzato un messaggio simile al seguente, il nodo personalizzato è stato associato correttamente:
Última atualização: 2006-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if you see a message similar to the following, your deployment manager is operating properly:
se viene visualizzato un messaggio simile al seguente, il gestore distribuzione funziona correttamente:
Última atualização: 2007-11-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: