Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you want to do an internship, you have to:
per iniziare un tirocinio gli studenti devono:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, if you want to eat them like him, you have to add bacon!
se volete mangiarli come piacciono a lui dovete aggiungere il bacon, però!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to do that, here’s what you need to do:
se volete farlo, ecco quello che dovete fare:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to get rid of a player, you have to fire him.
se vuoi liberarti di un giocatore dovrai licenziarlo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to do that manually:
se vuoi farlo manualmente:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to stay well you have to go to zab , 12/06/2009
se ben vuoi soggiornare a zab devi andare , 12/06/2009
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to be an apostle, you have to give the right example.
se vuoi essere un apostolo devi dare l'esempio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what you have to do:
che cosa devi fare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do social media, you have to do it correctly.
se si scelgono i social media, bisogna farli bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that if you want to convey emotions you have to feel emotions yourself.
credo che per avere avere molte emozioni da comunicare, bisogna innanzitutto emozionarsi in prima persona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to enlarge the european union, you have to make it fit for enlargement.
per poter allargare l’ unione europea, occorre prepararla all’ allargamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you have to do something, do it in style
se devi fare una cosa, falla con stile
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want to prepare them ahead you have to dress them with a tablespoon olive oil.
se preferite prepararlo con qualche ora di anticipo i gamberi devono essere conditi con un cucchiaio di olio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a voice concludes: "if you want to be truly happy, you have to give everything.
una voce conclude: "se vuoi essere veramente felice, devi dare tutto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you want to replace egoism with solidarity, you have to contend for the social market economy.
per sostituire l’egoismo con la solidarietà, occorre lottare per un’economia sociale di mercato.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
beloved, if you want to hear god's voice you have to be ready for a total cleansing.
se vuoi udire la voce di dio, devi essere pronto ad una completa purificazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want to have an image open in an application immediately, limit your scan batch to less than 5 pages.
se si desidera aprire immediatamente un'immagine in un'applicazione, necessario limitare il gruppo da scansionare a meno di 5 pagine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you have a license to operate a motor boat and you want to rent a boat, we advise that you do so immediately upon booking accommodation.
se avete una licenza per operare una barca a motore e desiderate noleggiare una barca, vi consigliamo di farlo immediatamente dopo la prenotazione di alloggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want to make a product, you have to involve lots of people because an individual doesn’t have the knowledge to do it.
"È un po' sciocco, ma il fatto di aver capito quello che non volevo, mi ha portato di più personalmente, che se avessi continuato la scuola", dice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you have to follow your own principles if you want to be honest.
si devono seguire i propri principi se si vuole essere onesti.
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: