Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con la mia amica
con la mia amica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della mia bella giornata.
della mia bella giornata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se i'uomo della mia vitta
ti amerò per sempre amore mio
Última atualização: 2021-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e della mia amata sposa."
e della mia amata sposa."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il cane e il yup
il cane e il tuo
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buonasera amore mio.amore della mia vita
amore mio sei la mia vita
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"wendy, tesoro, luce, della mia, vita!
"wendy, tesoro, luce, della mia, vita!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in albergo con il cane?
in albergo con il cane?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io , mia moglie ed il cane .
io , mia moglie ed il cane .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cane corre tra il bambino e il cespuglio
la palla è vicino al cespuglio
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eleonora idès paolucci santandrea ❤️ sempre super gentile la mia amica super figa ❤️
la mia amica è una gnocca
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
04/11/2011 carlo pignatelli for the italian movie "la peggior settimana della mia vita"
04/11/2011 carlo pignatelli per il film "la peggior settimana della mia vita"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
http://www.inculata.net/2013/03/foto-della-mia-ragazza-inculata.html
http://www.inculata.net/2013/03/foto-della-mia-ragazza-inculata.html
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
such methods mean that we could call our wines organic. i prefer to say that they are “vini della mia coscienza” - wines that my conscience can be happy with.
questo è il nostro sistema di concimazione dei vigneti, molto naturale, fa parte della nostra filosofia nel produrre i vini che devono essere il più possibile puri. potrebbero essere anche chiamati vini biologici ma io preferisco dire che sono "vini della mia coscienza".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la mia amica si chiama chiara mi aiuta spesso quando sono in difficoltà e mi sta vicino nei momenti meno belli, condividiamo gioie ed emozioni insieme le voglio davvero bene è una persona speciale e fantastica, davvero adorabile. si veste alla moda è simpatica e socievole quando c'è un problema è sempre disposta a risolverlo insieme a me la adoro è la migliore
la mia amica si chiama chiara mi aiuta spesso quando sono in difficoltà e mi sta vicino nei momenti meno belli, condividiamo gioie ed emozioni insieme le voglio davvero bene è una persona speciale e fantastica, davvero adorabile. si veste alla moda è simpatica e socievole quando c'è un problema è sempre disposta a risolverlo insieme a me la adoro è la migliore!
Última atualização: 2013-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his life and his political commitment have been masterfully narrated by oriana fallaci in the bestseller un uomo (1979) and in the interview published in the collection intervista con la storia (1974), while several of his unpublished poems were translated and published at the end of the posthumous work by fallaci il mio cuore è più stanco della mia voce (2013).
la sua vita e il suo impegno politico sono stati magistralmente raccontati da oriana fallaci nel bestseller un uomo (1979) e nell’intervista pubblicata nella raccolta intervista con la storia (1974), mentre alcune sue poesie inedite sono state tradotte e pubblicate in calce all’opera postuma della stessa fallaci il mio cuore è più stanco della mia voce (2013).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: