Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im sorry
how old are you
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you're not
do stai
Última atualização: 2022-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're not eve ...
non siete vigilia…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im sorry for your loss
il mio italiano non è molto buono
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"you're not. i like you.
" sì, signor giacinti ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they'll tell you you're not the same
e ti diranno che non sei lo stesso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm sorry you're sick if you want i'll take care of you
mi dispiace che stia male fagli i migliori auguri di guarigione
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"what do you mean you're not in love?
“che significa che non sei innamorata?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i'm looking through you, you're not the same
ma io sono qua e se ti basterà quella che non sei, non sarai
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- what are you doing when you're not rehearsing?
- e cosa fai quando non stai provando ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he's saying, "you're not what you profess to be.
egli sta dicendo, "non sei quello che professi essere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the cheapest toys for adults!!!............................................. you can not f ind a better price!!!
i giocattoli più poco costosi per gli adulti!!! non potete trovare un migliore prezzo!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first question is, do we really want to hold up a mirror to turkey's progress reports year after year and say to it: sorry, you're not ready yet?
prima domanda: vogliamo davvero, anno dopo anno, mettere uno specchio di fronte alla turchia sotto forma di relazioni di avanzamento, dicendole 'ci dispiace, ma non siete ancora pronti??
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we're sorry you're having trouble with **[situation description]**. however, we need more information before we can help you. please send me the following details:
ci dispiace che tu abbia problemi con **[situation description]**. tuttavia, abbiamo bisogno di ulteriori informazioni per poterti fornire assistenza. inviaci le seguenti informazioni:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this young lady, i feel, is being treated like a naughty young girl...... i do say though, i hope she does not try myspace dating again. im sorry for you all about this whole situation.
non conosco che altro per dire ...... questa giovane signora, ritengo, sto trattando come una ragazza impertinente ...... dico comunque, io spero che non provi ancora la datazione del myspace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.531 i write therefore not "f(a, b) . a = b", but "f(a, a)" (o "f(b, b)").
5.531 io scrivo dunque non "f(a, b) . a = b", ma "f(a, a)" (o "f(b, b)").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível