Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how much time does it take to get the i-20?
quanto tempo ci vuole per ottenere un i-20?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s amazing how much time i save.
it’s amazing how much time i save.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cannot tell how much time i have left.)
non riesco a capire quanto tempo mi resta.)
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how much time does it take to get the reply to a request for a reservation?
quanto tempo occorre per ricevere la risposta in riferimento alla mia prenotazione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this time i get the distinct impression that will last forever.
ma questa volta ho la netta sensazione che durerà per sempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to know how much time i still have available.)
vorrei sapere quanto tempo mi rimane.)
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can you tell me how much time i would need to do the entire tour? is there a time limit?
quanto tempo ci vuole per fare il tour intero? c'è un limite di tempo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this way we know what you need to learn and in how much time you will learn it.
in questo modo possiamo sapere cosa avrete bisogno di imparare e in quanto tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my current mission has a time limit, how do i see how much time i have left?
la mia attuale missione ha un limite di tempo: come posso sapere quanto tempo mi resta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the second time i have used suntransfers and i would use again and again when i get the chance.
this is the second time i have used suntransfers and i would use again and again when i get the chance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have shoulder ache, knee ache and i dose analgesics, how much time i need to resolve these problems?
ho dei dolori alla schiena, alle spalle e alle ginocchia e faccio uso di antidolorifici, quanto tempo ci vorrà per risolvere questi problemi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, no one can know during in how much time the disease can develop itself. i decided then to fix up a date for the surgery on the 01/06/2010.
decido quindi di fissare la data dell'intervento ed il 01/06/2010
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i'm not sure i ever realised how much time i spent photocopying work for students, not to mention the amount of paper."
"credo di non essermi mai resa conto di quanto tempo perdessi a fare fotocopie per gli studenti, per non parlare della quantità di carta utilizzata."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if i get the time, i will provide a more sophisticated script, but this script works.
se avrò tempo, provvederò ad uno script più sofisticato, intanto questo funziona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the final customer does not need the use of standard in how much he is the final ring of the chain of life of the good and only the its worry is to consume acquired how much.
il cliente finale non necessita l'uso di standard in quanto egli è l'anello finale della catena di vita del bene e l'unica sua preoccupazione è consumare quanto acquistato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i promise you that every time i go on television i will call you beforehand, so you can take note of how much time i spend on television and how many hours i spend here!
vi prometto che ogni volta che andrò in televisione vi chiamerò in anticipo, così potrete prendere nota di quanto tempo passo in televisione e quante ore passo qui.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
every time i meet a service provider that is trying to implement openstack the discussion goes immediately on how much time (and money) is necessary to carry on the development.
ogni volta che mi ritrovo a parlare di openstack con qualche service provider che intende implementarlo il discorso finisce sempre nello stesso modo: il punto diventa quanto tempo (e denaro) serve per sviluppare il prodotto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can't imagine how much time i spent looking for a blackseed boys album between mp3, vitaminic and their personal kingdom, www.blackseedsboys.de!
non potete neanche lontanamente immaginare per quanto tempo abbia dato la caccia sulla rete a questo album, inseguendo i blackseed boys tra mp3.com, vitaminic e il loro dominio personale, www.blackseedboys.de!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there have indeed been times when europe has been led by statesmen, but i get the impression that it is now led by businessmen whose only interest is in working out how much they can make out of the project.
vi è stato un tempo in cui l’ europa era guidata da statisti, ma ho l’ impressione che ora sia guidata da mercanti il cui unico interesse è calcolare i profitti che possono trarre da questo progetto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i read crochet news. i browse through crochet books. i follow crochet blogs. i attend crochet events. i started thinking about how much time i spend learning about the art and how much i’d love to share this information with others.
seguo il blog all'uncinetto. frequento eventi all'uncinetto. iniziato a pensare quanto tempo spendo imparare l'arte e quanto mi piacerebbe condividere queste informazioni con gli altri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: