Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
its geological history is very strange.
la relativa storia geologica è molto sconosciuta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our recent rhema said:
il nostro recente rhema ha detto:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of our recent collaborations
alcune delle nostre collaborazioni recenti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our recent web site works :
i nostri impianti recenti di web site :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dolomites are unique in their appearance and their geological history.
le dolomiti sono straordinarie per bellezza e uniche per storia geologica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usa geological history of the united states of america
la geografia ed il rilievo degli stati uniti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what our recent clients are saying
le opinioni dei nostri ultimi clienti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the witness of the geological history of the dolomites read more ...
il parco, sito patrimonio mondiale unesco, è il testimone della storia geologica delle dolomiti. leggi di più …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at no other time in our recent history has it been more important to encourage entrepreneurship, innovation and opportunity.
mai come ora nella storia moderna è stato così importante incoraggiare lo spirito imprenditoriale, l' innovazione e le opportunità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
is linked to the geological history the question of genetics, too.
alla storia geologica è legato pure il problema della genetica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the geological history and evolution of the dolomites, unesco world heritage
la storia e geologia delle dolomiti unesco, patrimonio dell'umanitÃ
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but thus easy to perceive nestykovki and contradictions in an explanation of geological history and modern processes.
ma dove signore per percepire nestykovki e le contraddizioni nel chiarimento di storia geologica e processi moderni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as can be witnessed by our recent military adventures.
testimoniato dalle recenti avventure militari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fully understand that mr wurtz does not wish us to make reference to a certain period of our recent history.
capisco perfettamente che l' onorevole wurtz non voglia che si faccia riferimento a un certo periodo della nostra storia recente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the following key points can be added to our recent recommendations.
i seguenti spunti integrano le raccomandazioni già formulate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our recent survey of just over 300 it professionals highlighted the challenges.
una recente ricerca di colt, che ha coinvolto oltre 300 professionisti it, ha evidenziato le sfide da affrontare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our recent debates on iraq have been attended by known members of mko.
ai nostri recenti dibattiti sull' iraq hanno partecipato noti membri dell' mko.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we cited it as an example in our recent proposals for the overall reform of our external assistance programmes.
abbiamo citato questo caso a titolo esemplificativo nelle nostre recenti proposte per una riforma globale dei nostri programmi d' assistenza esterna.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
at the beginning it describes the geological history of its origin, the first human settlement and the local arts.
inizia con una descrizione geostorica della sua nascita, i primi insediamenti umani, l'arte del luogo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"welcome to the exhibition rooms of the wolfsoniana; the works you shall see and learn about testify one of the most intense periods of change in our recent history.
"benvenuti nella sede espositiva della collezione wolfson; le opere che vedrete e che conoscerete sono la testimonianza di uno dei periodi più densi di cambiamento della nostra storia recente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível