Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stir in the remaining milk and cream.
a prendere il latte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subscription to 11 operas in the season
un abbonamento a 11 titoli della stagione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
above the water, in the season when
col muso fuor de l'acqua, quando sogna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dress the whole family in the season's most festive color!
vesti tutta la famiglia con i colori di natale!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breaks the fast in the season of abstention."
interrompe il digiuno nella stagione dell'astinenza."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bake in the oven for half an hour or until the cake becomes brown and firm.
infornare e cuocere per circa 30 minuti fino a quando il dolce non diventa solido e dorato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> swimming in the new covered pool whatever the season
> fare il bagno nella nuova piscina coperta in tutte le stagioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the season 1970/1971, arsenal won the double.
nella stagione 1970\/1971, l'arsenal vinse il doppio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casual - visits the match few times in the season.
occasionali - questa tipologia di spettatori verrà alle partite poche volte durante la stagione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the viola are unbeaten at home in the second half of the season.
una formazione, quella gigliata, imbattuta in casa nel girone di ritorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what will become naked in the street stock for the season?
e cosa ne sarà nudo in azione strada per la stagione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. lay the strips of bacon across, pour in the eggs and cream mixture and dot with butter.
5. posatevi tutte le strisce di pancetta, versate le uova e la miscela di panna e pancetta e una nocina di burro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
players must have played at least 5 matches in the season in the league.
le partite sono giocate tra i giocatori di due squadre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
winter, the season for good deals in the mountains
l'iverno, la stagione ideale per la montagna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super place, quite right in the season. hygiene in the postseason is bad.
posto super, giusto nella stagione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the better team finished the season higher in the championship.
la squadra più forte è finita davanti in classifica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the season 6 finale "operation: t.r.e.a.t.y.
la più atletica e determinata.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brown and red algae are multicellular and grows primarily in the ocean.
marrone e rosso alghe sono pluricellulari e cresce principalmente nel mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q:what does the “n” after the manager names in the season standings mean?
d:cosa significa la "n" dopo il nome del manager nella classifica stagionale?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
our focus now is on the season, not silly debates in the press".
la nostra priorità adesso è soltanto la prossima stagione, non gli sterili e inutili dibattiti sulla stampa".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível