Você procurou por: inflexibility (Inglês - Italiano)

inflexibility with others
inflessibili con gli altri

workers entrench themselves and defend this inflexibility.
i lavoratori diventano forti e difendono questa inflessibilità.

otherwise, we risk collapse because of monetary inflexibility.
altrimenti rischiamo il collasso a causa della rigidità monetaria.

this makes for inflexibility and complexity which cause delays.
da ciò deriva una certa rigidità nell'esecuzione ed una complessità delle procedure che provocano spesso dei ritardi.

another key feature of the market was the relative inflexibility of supply.
un’altra caratteristica fondamentale del mercato era la relativa rigidità dell’offerta.

inflexibility and lack of adaptability are damaging the competitiveness of our financial institutions.
la mancanza di capacità d' adattamento e di flessibilità sta minando la posizione competitiva delle nostre società finanziarie.

but i would like to sound a warning against excessive bureaucracy and inflexibility.
vorrei tuttavia segnalare che bisogna stare attenti perché si rischia un eccesso di burocrazia e una mancanza di flessibilità.

the council and commission 's inflexibility on this point borders on irresponsibility!
quindi il mercato unico non è ancora veramente una realtà.

however, it is difficult to carry out any reform precisely because of this inflexibility.
ma proprio a causa di tale rigidità ogni riforma è molto delicata da realizzare.

in many cases, absolute inflexibility means a lack of feasibility and confidence suffers as a result.
spesso, ciò che è assoluto risulta scarsamente applicabile, a detrimento della credibilità;

in considering causes and solutions, the notion of inflexibility and structural reform are often bandied about.
per la diagnosi e le soluzioni, le parole rigidità e riforme strutturali sono incantatrici.

this situation involved serious management problems, administrative inflexibility, a lack of coherence and a lack of transparency.
tale situazione era caratterizzata da gravi difficoltà di gestione, rigidità amministrative, incoerenza e mancanza di trasparenza.

on various occasions, parliament has drawn the commission's attention to the excessive inflexibility of the recovery plans.
signor presidente, onorevoli deputati, ho ascoltato con molta attenzione gli argomenti e i problemi illustrati dai singoli deputati e su tale base vorrei ora formulare alcune osservazioni sugli emendamenti.