Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you like mysterious places infused with a special energy?
vi affascinano i luoghi misteriosi, carichi di un'energia particolare?
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to be infused with love beyond your wildest dreams.
se vuoi essere infuso con un amore aldilà dei tuoi sogni più arditi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cream chery blosson/ infused with real sweet cherry extract
crema 100 gcrema
Última atualização: 2013-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come and sample its food, infused with a certain french charm!
venite ad assaggiare i piatti dallo charme francese
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elaprase should not be infused with other medicinal products in the infusion tubing.
elaprase non deve essere infuso con altri medicinali nella linea di infusione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dishes are infused with tradition and are transformed into a exquisite experience of modern cooking.
i piatti sono la fusione tra la tradizione e trasformati in una squisita esperienza della cucina moderna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is recommended that xigris be infused with an infusion pump to accurately control the infusion rate.
si raccomanda di somministrare xigris con una pompa per infusione per controllare accuratamente la velocità di infusione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
the commission sees for the draft of logical and infused with i.d.i.c. laws.
si occupa della stesura di norme legislative, ispirate all'i.d.i.c. e alla logica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrestech is a dry, durable, and smooth plating solution infused with polymers throughout the plating.
arrestech è una soluzione di placcatura a secco, duratura e uniforme con l'infusione di polimeri durante la placcatura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mycamine must not be mixed or co-infused with other medicinal products except those mentioned below.
mycamine non deve essere miscelata o infusa insieme ad altri prodotti ad eccezione di quelli indicati di seguito.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
- fireskin textile is infused with graphite producing infrared heating when the garment is in direct contact with the skin
raggi infrarossi lontani quando viene a diretto contatto con la pelle umana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a man with bound hands was dragged to the tower gallery, stabbed with a sword, and thrown into the deep below.
un uomo in catene fu trascinato sul ballatoio della torre, infilzato con una spada e quindi gettato nella vallata sottostante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this case actrapid should be drawn into an insulin syringe, provided air is avoided, or infused with an infusion system.
in questo caso actrapid deve essere aspirato in una siringa per insulina, evitando l’ aria, o somministrato mediante un sistema di infusione.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
this medicinal product must not be mixed or co-infused with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
questo medicinale non deve essere miscelato o infuso con altri prodotti ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
fluent in english and french, graduated from a renowned french university, his manager françois shi is infused with both chinese and european cultures.
fluente in inglese e francese, diplomato presso una rinomata università francese, il suo manager françois shi è infuso con entrambe la cultura cinese e quella europea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36 healthy lactating cows were challenged in one hindquarter, infused with endotoxin bacto e. coli 026: b6 lipopolysaccharide b (lps).
trentasei bovine in lattazione sane sono state sottoposte a un test di stimolazione con infusione in un quarto posteriore dell’ endotossina e. coli 026: b6 liposaccaride b (lps).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
ha tracciato un cerchio sulle acque, sino al confine tra la luce e le tenebre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
note: every item you have equipped and went to battle with, bounds to you.
nota: ogni volta che indossi un oggetto e lo porti in battaglia, esso è vincolato a te.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"he hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end" (job 26:10).
"ha tracciato un cerchio sulla superficie delle acque là dove la luce confina con le tenebre" (giobbe 26:10).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.