Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
homegroup from start to finish
gruppo home dall'inizio alla fine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the period shall start to run:
tale termine decorre:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
from start of frame
dall'inizio del frame
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
from start to finish an excellent experience.
from start to finish an excellent experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here are the steps from start to finish:
questi sono i passi da seguire dall’inizio alla fine:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are job reservations exclusive from start to finish?
le prenotazioni dei processi sono esclusive dall'inizio alla conclusione?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
professional, personal, accessible from start to finish.
professional, personal, accessible from start to finish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_enable song reporting from banshee
_abilitare segnalazione dei brani dall'applicazione
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it takes less than 40 seconds from start to finish.
dall'inizio alla fine dura meno di 40 secondi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spontaneous reporting from post-marketing:
spontanee segnalazioni post-marketing:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eec legislation from start to finish (directives and regulations)
il processo legislativo della cee (direttive e regolamenti)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
audit phase – period from start to end of an audit;
fase di verifica – periodo compreso tra l'inizio e la conclusione di un audit;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the project team supports customers step by step, from start to finish.
il project team sostiene i clienti passo dopo passo e in ogni momento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an animated guide to the creation of eu legislation from start to finish.
guida animata che illustra l'iter legislativo dell'ue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this girl is completely nuts. she spits onto the camera from start to finish.
la ragazza è completamente fuori di testa. dell'inizio alla fine, sputa sulla telecamera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are the guilty party because you created this disease from start to finish.
siete voi i colpevoli perché avete creato la malattia di sana pianta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vidéo gay : from start to finish, he sodomizes and shakes her in all directions
vidéo gay : dell'inizio alla fine, la sodomizza e la scuote in tutti i sensi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we were pampered from start to finish, from breakfast to 3-course dinner menu.
ci siamo sentiti coccolati dall'inizio alla fine, dalla colazione alla cena con menu di 3 portate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complete, from start to finish, incident management requiring little client or insurer involvement
gestione completa dell'incidente, dall'a alla z, il che significa coinvolgere il meno possibile il cliente o l'assicuratore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the easy-to-program system keeps critical fluid dispensing processes consistent from start to finish.
il sistema facile da programmare mantiene coerenti i processi di erogazione fluidi critici dall'inizio alla fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: