Você procurou por: intellectual integrity (Inglês - Italiano)

intellectual
intellettuale

integrity.
franchezza.

intellectual integrity forces me to admit my own limitations.
l'onestà intellettuale mi obbliga a confessare che io non possiedo tutte queste competenze: tutt'altro. mi obbliga altresì a fare una scelta: quella di porre l'accento su alcune question) di metodo.

to many others, who maintain a firm commitment to intellectual integrity.
quel che ho da dire non riguarda sicuramente moltissime altre persone che continuano a dar prova d'integrità intellettuale senza il minimo cedimento.

so if we really want to have a debate, let us be quite clear and strict in terms of intellectual integrity and political candour.
se si vuole davvero aprire una discussione, allora, dobbiamo essere precisi e rigorosi sul piano dell'onestà intellettuale e del rigore politico.

but he is dangerous not because he penetrated the pentagon's information systems but because he revealed the western intelligentsia's lack of intellectual integrity.
tuttavia, assange non è pericoloso perché è penetrato all’interno del sistema di informazione del pentagono, ma perché ha fatto venire alla luce la mancanza di linearità intellettuale dell’intellighenzia occidentale.

but rather than giving other people lessons in civilisation, we should have the intellectual integrity to describe this chapter in our history as it was: a crime against humanity.
ma piuttosto che fare ad altri la lezione di civiltà, noi dobbiamo avere l' onestà intellettuale di descrivere questo capitolo della nostra storia per quello che è: un reato contro l' umanità.

the difference between saying ‘ breached some of the rules’ and saying ‘ systematic breaches ’ is merely one of intellectual integrity, or otherwise.
tra il dire “ ha violato alcune procedure” e parlare di “ violazioni sistematiche” c’ è soltanto la differenza di integrità intellettuale o meno.

warburg however was always ready to face the inevitable, self-appointed ‘specialists’, head on when his sense of artistic and intellectual integrity was offended.
un warburg però pronto a scontrarsi duramente, proprio sul terreno dei fatti, con i sedicenti, immancabili specialisti, quando veniva offeso "il suo senso di integrità artistica e intellettuale".

each of them believes to be the authentic repository of an art - which is realized also thanks to science and knowledge, both being never enough, never right - a fierceful defender of “nature” and of a supposed moral, cultural and intellectual integrity.
ognuno di questi, si pone come autentico depositario di un'arte - che si realizza anche attraverso la scienza e la conoscenza, entrambe mai abbastanza, mai esatte - strenuo difensore della “natura” e di una presunta integrità morale, culturale e intellettuale.