Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
structural profile of the interviewees
5.2.1 caratteristiche delle persone intervistate
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pay attention to how your interviewees answer your questions.
fai attenzione al modo in cui i tuoi interlocutori rispondono alle tue domande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say how you predict the majority of your interviewees will answer.
come prevedi che la maggioranza degli intervistati risponderà?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predict the answers that you think you will get from your interviewees
cerca di prevedere le risposte che riceverai,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
still water is the favorite drink of 72% of the interviewees.
l’acqua naturale in particolare risulta la bevanda preferita dal 72% delle intervistate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interviewees and stakeholders widely accepted and supported european intervention in public health.
le persone interrogate e le parti interessate accettano e sostengono ampiamente l'intervento europeo in materia di sanità pubblica.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the domestic market is going to expand according to 61.07 percent of the interviewees.
il mercato interno è previsto in espansione secondo il 61,07 per cento degli intervistati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
92.6% of interviewees say that they have no difficulties with the different national faces.
il 92,6% degli intervistati dichiara di non avere problemi con le differenti facce nazionali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the interviewees said that the portal, besides being slow, still presents some technical problems.
tutti gli intervistati hanno detto che il portale, oltre ad essere lenta, presenta ancora alcuni problemi tecnici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but most interviewees-- 76%-- felt that kalina's banknotes better expressed the idea of « europe »;
gran parte degli intervistati( 76%) ritenne tuttavia che le banconote di kalina esprimessero meglio l' idea di « europa »;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
my interviewees: cesare, jennifer, luca, adele, alessio, alessandra, alessandro, michela, federico, elena, andrea.
my interviewees: cesare, jennifer, luca, adele, alessio, alessandra, alessandro, michela, federico, elena, andrea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: