Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simply pick the file with the correct country code.
selezionare il file con il codice di paese corretto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is going into the field.
questo viene portato sul campo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they went out both of them into the field.
uscirono tutti e due nei campi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter the number into the field.
inserisca il numero nello spazio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter the following characters into the field
vi preghiamo di inserire i seguenti caratteri nel campo di testo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if there are no key aliases in the file, leave the field blank.
se nel file non sono presenti alias di chiavi, lasciare il campo vuoto.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
(copy the digits from the image into the field)
(copiare i numeri dell'imagine nella zona a destra)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there one moves into the field of prudential decisions …
lì si entra nel campo delle decisioni prudenziali…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when ok is hit, the files become visible in the field.
una volta giusto è colpito, gli archivi diventano visibile nel campo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name of this file is then saved into the field of type uploads.
il nome del file è memorizzato nel campo di tipo "uploads".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here you can rename the field of the file.
qui è possibile rinominare il campo del file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this can be used to insert comments into the file.
e' il caso in cui si desidera inserire commenti in un file.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
any information currently loaded into the file cannot be unloaded.
le informazioni attualmente caricate nel file non possono essere scaricate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternatively you can look into the file "/etc/services".
oppure si può andare qui (ma non ci sono tutte) "/etc/services".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the file is imported into the drawing.
il file viene importato nel disegno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"let us go into the fields."
"let us go into the fields."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not miss the best flamenco barcelona. a world renowned flamenco show and applauded by experts in the field for its fidelity to tradition.
non si perda il miglior spettacolo di flamenco in barcellona! uno spettacolo conosciuto a livello internazionale e riconosciuto dai più esperti per la sua devozione a la tradizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can type the file and directory locations directly into the fields.
È possibile immettere direttamente nei campi le ubicazioni di file e directory.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
input and update the fields in the header record of the file.
immetti e aggiorna i campi nel record intestazione del file.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it makes no difference if you enter "germany hamburg" or "hamburg germany" in the field "country/location".
non fa differenza se scrivete "germany hamburg" or "hamburg germany" nel campo "paese/località".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível