Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the main job of fire alarm control panels (bmz) is the earliest possible error-free detection of fires.
il compito principale di una centrale di rivelazione incendi (bmz) è quello di individuare un principio di incendio nel minore tempo possibile e senza errori.
in such an instance the data and information is forwarded quickly and securely to the fire alarm control panel.
in tal caso i dati e le informazioni vengono inoltrati rapidamente e in tutta sicurezza alle centrale di rilevazione incendi.
a modern fire alarm control panel carries out a lot of tasks relating to the security concept of a building nowadays.
al giorno d'oggi, una moderna centrale di rivelazione deve occuparsi della gestione di una gran varietà di funzioni, tutte legate alla sicurezza di un edificio.
to gain access to the fire alarm control panel, registration is required — afterwards you can login directly via the app.
per accedere alla centrale antincendio, è richiesta la registrazione - si potrà accedere direttamente tramite l'applicazione.
the fire alarm control panel’s network construction is unique, with “intelligence“ being distributed to every individual subcontrol unit.
la caratteristica unica di questa centrale di rivelazione incendi è la struttura a rete, che consente di distribuire l'"intelligenza" ad ogni singola centrale parziale.
our company specialises in the design, installation, commissioning and maintenance of domestic and industrial electrical installations as well as the design, installation and maintenance of control panels, cctv systems, intruder alarm systems, domotic systems, data transfer systems and automations.
la ditta si occupa della realizzazione, progettazione e manutenzione di impianti elettrici civili e di tipo industriale, quadri elettrici, impianti tvcc, impianti antintrusione, impianti domotici, impianti trasmissione dati, automazioni.