Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invalid keyboard rate
velocità di ripetizione non valida
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invalid transaction operation code specified
codice operazione di transazione specificato non valido.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invalid keyboard delay
intervallo prima ripetizione non valido
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
invalid keyboard layout handle.
handle del layout di tastiera non valido.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the postal code specified in the document information box.
il codice postale specificato nella casella informazioni sul documento.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the permit identification code specified by the competent authority.
codice identificativo dell'autorizzazione a emettere gas serra specificato dall'autorità competente.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
use iso 639 language code specified; for example en_us
usa il codice di lingua iso 639 specificato; per esempio en_us
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
only transfer transactions to intrastat on items having a commodity code specified.
trasferisci a intrastat solo transazioni su articoli associati a un codice commodity.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
numeric trace code specified by the trace event (sql error code, warning number, etc.).
codice traccia numerico specificato dall'evento traccia (codice errore sql, numero avvertimento ecc.).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the program uses the text code specified in this field only if the contract lines on invoice field on the card for the relevant service contract contains a check mark.
il programma utilizza il codice testo specificato in questo campo solo se le linee contratto sul campo fattura sulla scheda per il contratto di servizio relativo contiene un segno di spunta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the code specified in the qic-80 standard is known as a reed-solomon (r-s) code.
il codice specificato nello standard qic-80 è conosciuto come codice reed-solomon (r-s).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individual data will be supplied using a uniform code specified by eurostat in agreement with the member states and within time limits to be determined in accordance with the procedure laid down in article 15 of this regulation.
i dati individuali saranno trasmessi utilizzando un codice uniforme definito dall'istituto statistico delle comunità europee di concerto con gli stati membri e nei termini fissati in base alla procedura di cui all'articolo 15 del regolamento.
the response message has error codes specified along with the complete path to the element with errors.
il messaggio di risposta contiene codici di errore specificati assieme al percorso completo verso l'elemento contenente gli errori.
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
operators would, however, be obliged to transmit to the next operator in the chain the information, including unique codes, specified for that initial assignment.
essi devono tuttavia trasmettere all’operatore situato immediatamente a valle della catena di produzione/distribuzione le informazioni concernenti le derrate originali, compresi i codici identificatori.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consequently, the corresponding hs codes specified in the list of goods involving higher risk of fraud of annex i to appendix i to the convention of 20 may 1987 on a common transit procedure (the ‘convention’) should be amended accordingly.
i corrispondenti codici sa specificati nell’elenco delle merci che presentano ingenti rischi di frode, di cui all’allegato i dell’appendice i della convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime comune di transito («la convenzione»), dovrebbero essere modificati di conseguenza.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: