Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transaction codes
codici transazioni
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invalid transaction state
stato della transazione non valido.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invalid transaction import buffer.
buffer di importazione delle transazioni non valido.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invalid transaction operation code specified
codice operazione di transazione specificato non valido.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cwpec5812e: invalid transaction status - {0}
cwpec5812e: stato della transazione non valido - {0}
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
invalid transaction tracking server port number.
numero di porta transaction tracking server non valido.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
transaction code
codice transazione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
the client received an invalid transaction attach request from a server.
il client ha ricevuto una richiesta per allegare una transazione errata da un server.
Última atualização: 2007-08-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bar code string '%1'
stringa codice a barre '%1'
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invalid transaction or invalid name for a point at which to save within the transaction.
transazione o nome non valido per un punto della transazione in cui effettuare il salvataggio.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
describe the current transaction code.
descrive il codice della transazione corrente
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
datastorecontextbase: invalid transaction sequence, {0} after {1}: for {2}
datastorecontextbase: sequenza transazione non valida, {0} dopo {1}: per {2}
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
specify transaction code for the current line.
specifica il codice della transazione per la riga corrente
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
specify transaction code for the current order line.
specifica il codice della transazione per la riga d'ordine corrente
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
default for the transaction code of sales orders and purchase orders
predefinito per il codice transazione degli ordini clienti e fornitori
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
default for the transaction code of credit note lines within sales orders and purchase orders
predefinito per il codice transazione delle righe note di accredito negli ordini clienti e fornitori
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opinion on magyar nemzeti bank's statistical reporting requirements regarding the transaction codes for payments( con/ 2005/10)
parere sugli obblighi di segnalazione statistica della magyar nemzeti bank in relazione ai codici di transazione per i pagamenti( con/ 2005/10)
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
some query windows contain list boxes that allow multiple selections for valid and invalid transactions.
alcune finestre query contengono delle caselle di riepilogo che consentono selezioni multiple di transazioni valide e non valide.
note: in the event that script install provides a microsoft error code number, the corresponding microsoft error code string automatically appears next to the number.
nota: quando installazione script restituisce un codice di errore microsoft, la stringa del codice di errore microsoft corrispondente viene automaticamente visualizzata accanto al numero.