Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muscle tension
tensione muscolare
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
muscle tension headache
cefalea tensiva
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- increased muscle tension
- aumentata tensione muscolare.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- relieve muscle tension on the cervical area and the shoulders;
- sciogliere le tensioni muscolari sulla zona cervicale e le spalle;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it works on muscle tension.
e agisce sulle tensioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stress states and muscle tension
condizioni di stress e tensione muscolare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help relieve menopause symptoms.
pueraria mirifica contribuire ad alleviare i sintomi della menopausa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-increased muscle tension (tightness) , leg cramps
-aumento della tensione muscolare (irrigidimento) , crampi muscolari alle gambe.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reduces back pain, strengthens the immune system, eases muscle tension.
lenisce i dolori alla schiena, rinforza il sistema immunitario e aiuta la decontrazione dei muscoli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taking paracetamol may help relieve these symptoms.
il paracetamolo li può alleviare.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there are treatments available that can help relieve them.
sono disponibili diversi trattamenti che possono aiutarla a alleviare tali effetti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is recommended to reduce muscle tension , improve blood circulation and pain killers .
si raccomanda per ridurre la tensione muscolare e di migliorare la circolazione sanguigna e antidolorifici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feeling of weakness (asthenia) and increased muscle tension (hypertonia)
sensazione di debolezza (astenia) e aumentata tensione muscolare (ipertonia)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are treatments available that can help relieve the side effects.
sono disponibili diversi trattamenti che possono aiutarla a alleviare gli effetti indesiderati.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yoga helps relieve the stress of the daily routine and teaches us how to relax and release tension.
lo yoga aiuta ad alleviare lo stress della routine quotidiana e insegna a rilassarsi e a liberare le tensioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relieves muscle tension in the lower back due to sports activities or stations standing in the framework of activities.
allevia la tensione muscolare nella parte bassa della schiena a causa di attività sportive o stazioni in piedi nel quadro delle attività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so chill out and calm muscle tensions.
così chill out e calmare le tensioni muscolari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also helps relieve headaches and pains.
inoltre aiuta ad alleviare il mal di testa e dolori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increased muscle tension, difficulty with speech, difficulty with coordination, reduced sense of taste, altered sleep pattern
aumento della tensione muscolare, difficoltà nel parlare, difficoltà di coordinazione, riduzione del senso del gusto, alterazione del ritmo del sonno.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relaxing massage with medium-deep pressure that relieves muscle tension and stimulates circulation giving immediate relief and feeling of lightness.
massaggio rilassante con pressione media-profonda, che allevia la tensione muscolare e stimola la circolazione, donando un sollievo immediato e una sensazione di leggerezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: