Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you prefer not to use my website.
se preferite non usare il mio website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am i free to use my washing powder?
sono libero di usare detersivi di mia scelta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he warned me to use my time more productively.
lui mi ha avvertito di utilizzare il mio tempo in modo più produttivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not intend to use my full five minutes.
non intendo sfruttare tutti i cinque minuti che ho a disposizione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
allow me to use my own country as an example.
permettetemi di citare come esempio il mio paese.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i was bound to use my landlord's solicitors.
sono stata costretta a ricorrere agli avvocati del proprietario dell'immobile.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
so far, however, i have not had to use my discretion.
fino a questo momento non è stato necessario ricorrere a questa discrezionalità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
please allow me to use my first words to congratulate you.
permetta che le mie prime parole siano rivolte a lei per congratularmi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and then i allowed myself to use "my" voice!
e poi mi sono permessa di usare la "mia" voce!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but this time, i didn’t try to use my own mental strength.
ma questa volta, non ho cercato di usare la mia propria forza mentale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to use my last few seconds to make an appeal to the commission.
vorrei usare gli ultimi secondi a mia disposizione per lanciare un appello alla commissione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
that aside, i should like to use my brief speaking time to make a proposal.
comunque vorrei sfruttare il poco tempo a disposizione per illustrare una proposta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
misconception 3: my personal diet plan does not have almost anything to use my own hemorrhoids.
malinteso 3: il mio piano personale dieta non ha quasi nulla di utilizzare le mie emorroidi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to use my 1.6 gig western digital as an example again, its physical geometry is:
per usare ancora l'esempio del mio western digital da 1.6 giga, la sua geometria fisica è:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note i was still able to use my belgium sim card here - belgium (2 miles away)
nota ero ancora in grado di usare la mia carta sim belgio qui - belgio (2 miglia di distanza).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i am willing to use my life to save earth." athena capisce che prostituirsi è inutile.
"desidero dare la mia vita per salvare la terra." athena capisce che prostituirsi è inutile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
writing this homepage, i decided to use my mother langauge (swedish) and one international language (english).
scrivendo questa pagina uso di solito la mia lingua materna (svedese) e una lingua internationale (inglese).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your license to the program entitles you to use eip to access the following ibm content manager servers: ibm content manager servers, content manager ondemand servers, edmsuite visualinfo and ondemand servers, ibm db2 digital library servers, and lotus domino.doc servers, on all supported platforms.
la licenza al programma dà il diritto di utilizzare eip per accedere ai seguenti server di ibm content manager: server ibm content manager, content manager ondemand, edmsuite visualinfo ed ondemand, ibm db2 digital library e lotus domino.doc, su tutte le piattaforme supportate.
Última atualização: 2002-03-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your license to the program, with prerequisite ibm db2 content manager concurrent user licensing, entitles you to use ibm db2 information integrator for content to access the following ibm db2 content manager servers: ibm db2 content manager servers, ibm db2 content manager ondemand servers, edmsuite(tm) visualinfo(tm) and ondemand servers, ibm db2 digital library servers, and lotus domino.doc servers, on all supported platforms.
la licenza al programma, con il prerequisito costituito dalla licenza per utente concorrente di ibm db2 content manager, dà diritto ad utilizzare ibm db2 information integrator for content per accedere ai seguenti server ibm db2 content manager: server ibm db2 content manager, ibm db2 content manager ondemand, edmsuite(tm) visualinfo(tm) ed ondemand, ibm db2 digital library e server lotus domino.doc, su tutte le piattaforme supportate.
Última atualização: 2004-07-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.