Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is connected to
è connesso a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is connected to...
vi aspetta un meraviglioso paradiso sciistico collegato alla "sella ronda" e magnifiche passeggiate...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is connected to 9 hours.
È collegato al 9 orario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
home is connected to a micro
connessa ad un micro-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the car park that is connected to t1.
parcheggio auto collegato al t1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the system is connected to a scale.
the system is connected to a scale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palermo is connected to the islands by hydrofoil only in summer.
da palermo solo nel periodo estivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the residence is connected to mains drainage.
la residenza è collegata agli scarichi diretti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the structure is connected to this queue manager.
la struttura è connessa a questo gestore code.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the web gets connected to the frame in eight places to remember the eight legs of asibikaashi.
la rete viene annodata alla cornice esterna in otto punti per simboleggiare le otto zampe di asibikaashi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another difference is connected to this different process.
ed un’altra differenza tra i due paesi è legata a questo diverso processo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
log messages are used if and only if crud is connected to auth as discussed in chapter 9.
i messaggi di log sono usati solamente se crud è connesso ad auth, come discusso nel capitolo 8.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this option can be used only when the nas is connected to the internet.
questa opzione può essere utilizzata solo quando il nas è collegato a internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-the camp is situated 9 k m. from weimar and is connected to it with a railroad.
il campo è situato a 9 km. da weimar e vi è collegato da una strada ferrata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the residence is connected to venice by train. in only 20 minutes of journey you will be in the historic city of venice!
il residence è collegato a venezia dalla stazione ferroviaria a solo 5 minuti! in 20 minuti di viaggio sarai nella storica città di venezia!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is connected to its base. he attaches great importance to natural production.
esso è collegato alla sua base. egli attribuisce grande importanza alla produzione naturale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is connected to an isolated wire (the red one). a radio is placed close to it.
esso è collegato ad un filo isolato, l'antenna (è il filo rosso); una radio è posta nelle vicinanze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, to date, compared to more than 2.5 gw of authorizations in photovoltaics, is connected to only 100 mwp.
tuttavia sino ad oggi, a fronte di oltre 2,5 gw di autorizzazioni nel fotovoltaico, si sono connessi solo 100 mwp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reference is connected to multiple services but only a single service can be connected to on a reference in a mediation flow.
il riferimento è connesso a più servizi, ma è possibile che sia connesso un unico servizio ad un riferimento in un flusso di mediazione.
Última atualização: 2007-11-14
Frequência de uso: 9
Qualidade:
istria is connected to zagreb and all other main cities with bus lines which makes it easy reachable from rijeka and other places.
la penisola istriana è ben collegata alla capitale zagrab/zagabria e ad altre città importanti grazie al servizio di autobus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: