Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
well out of sight.
zingaro di mestiere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a planet out of sight
un pianeta lontano dagli occhi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they remained out of sight.
sono rimaste sotto il moggio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
out of sight, out of mind.
lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
keep any valuables out of sight.
tieni gli oggetti di valore non in vista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shortness of sight
miopia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anal : out of sight, out of mind.
anale : lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he's truly out of sight...
se lui è davvero lontano dagli occhi...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blowjob : out of sight, out of mind.
anale : lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see safety areas previously out of sight
avere visibilità delle aree di sicurezza precedentemente non rilevate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divine the pool and the view out of sight.
divina la piscina e la vista a perdita d'occhio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep it out of sight and reach of children.
tenere il medicinale lontano dalla vista e dalla portata dei bambini.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the arrow flying, but the bow out of sight;
la freccia vola, ma l'arco e' fuori vista,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stored out of sight? what’s not essential?
fuori della vista? che cosa non è essenziale?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
religion lost out.
la religione ne usciva screditata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meaning / english equivalent: out of sight, out of mind.
significato / equivalente in italiano: occhio non vede, cuore non duole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“clandestine” does not mean “underground” or out of sight.
“clandestina” non vuol dire che costoro non vivono alla luce del sole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he's truly out of sight, is he truly out of mind?
se lui è davvero lontano dagli occhi, è davvero lontano dal cuore?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pectoral appendages are transformed in fins, the pelvic ones have gone lost.
le appendici pettorali sono trasformate in pinne, quelle pelviche sono state perse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(an instant of distraction, and the message is gone - lost forever unless it's repeated when the same person is watching)
(basta un momento di distrazione e il messaggio, se non sarà ripetuto quando la stessa persona è in ascolto, è perduto per sempre)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: