Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
too much for the offer.
troppo per quanto offre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it weren't for the baby."
l'ospedale».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is it too much?
vi sembra troppo?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nice present for the baby
regalo per il bebè
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traditionally. too much windy for the beach?
tradizionalmente. troppo vento per la spiaggia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i think it too much.
deve troppo soffrire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stellacaliente: fortunately i don’t need it too much.
stellacaliente: non ne ho molto biscogno, per fortuna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it too much to ask for only legal fish to be sold in the european union?
e' troppo chiedere che nell'unione europea venga venduto soltanto il pesce catturato legalmente?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- removable front protection for the baby
- protezione anteriore per il piccolo amovibile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mpt = mpt,cold for the cold start cycle
mpt = mpt,cold per il ciclo con avviamento a freddo
Última atualização: 2012-12-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it's too much for me!" but you know you can't go back to your old master.
È troppo per me!" tuttavia sapete che non potete ritornare al vostro vecchio padrone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iblood sugar; too much or too little could harm your health and the baby 's dic
glicemia con particolare attenzione: una glicemia troppo alta o troppo bassa può danneggiare la sua salute e quella del bambino durante l'allattamento: la terapia insulinica non costituisce un pericolo per il neonato ma può
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
domenico does not torment himself about it too much.
domenico non se ne cruccia più di tanto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it too much to ask that articles 95 and 152 be respected?
e' troppo chiedere che vengano rispettati gli articoli 95 e 152?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i think we are looking at it too much from a european perspective.
penso che stiamo esaminando la situazione da una prospettiva troppo europea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
its pretty with the natural light, but its too much in the afternoon.
its pretty with the natural light, but its too much in the afternoon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am trying to translate it hoping i am not damaging it too much:
faletti lo leggo mi piace (abbastanza) non sono convinto ma...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumers who consider it too much of a hassle to get through to a telecom call center.
dei clienti contattare un call center è una seccatura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the common position is a balanced compromise and we should seek not to change it too much!
la posizione comune è un compromesso equilibrato e non bisogna alterarla eccessivamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
- i'm going to enjoy this bouquet at least until february. i like it too much!
- ho intenzione di tenere esposto questo mazzo di fiori almeno fino a febbraio e di godermelo per tutto l'inverno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: