Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
downloading files from %s
download dei file da %s in corso...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
files from the ftp (ftp:),
file da ftp (ftp:),
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
copying files from the client cd
copia di file dal cd del client
Última atualização: 2008-02-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i'm having problems downloading files from this site.
sto avendo problemi a scaricare file da questo sito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exclude files from the defragmentation process
esclude i file elencati dal processo di deframmentazione
Última atualização: 2006-10-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
excludes certain files from the backup.
esclude determinati file dalla copia di riserva.
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
remove the selected files from the project
rimuove i file selezionati dal progetto
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- staff files from the nineteenth century.
cartelle del personale dal xix secolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
removes selected files from the startup suite.
rimuove i file selezionati dal gruppo di avvio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- removes all files from the virus vault.
: consente di rimuovere tutti i file da quarantena virus.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
run the file from the command line
eseguire il file dalla riga comandi.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 17
Qualidade:
select a file from the workbench.
selezionare un file dal workbench.
Última atualização: 2006-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
receives a file from the remote system
riceve un file dal sistema remoto.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: