Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is it old
fa caldo
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes, it's old french.
sì, è francese antico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is it old or new
hai una bici
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paul: riviera ..... it's old, but it never gets old.
paul : il riviera…è vecchio, ma non invecchia mai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there we're again...ok, it's old, but i love you
ci risiamo... vabe, e antico, ma ti amo...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes, i know it's old, but it's still a clever design.
sì, so che è vecchia, ma è ancora un disegno intelligente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transformed in trattoria, it still maintains its old features.
trasformato nel tempo in trattoria, oggi è un locale, sebbene sia stato ristrutturato, che mantiene il suo aspetto caratteristico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the ibcs package has support for running freebsd binaries under linux; but it's old and unmaintained.
il pacchetto ibcs supporta l'esecuzione di binari freebsd sotto linux; ma è vecchio e non più mantenuto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
swakopmund, namibia's top holiday resort is also popular amongst visitors because of it's old-warm charm and relaxed atmosphere.
swakopmund, la migliore località di villeggiatura della namibia, è popolare fra i visitatori per il suo vecchio fascino e l'atmosfera rilassata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it is famous not least for its old carnival custom dating back thousands of years.
non per ultimo è famosa a causa di una tradizione carnevalistica millennaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it really is an old wine cellar with its old and rustic objects and things from ancient times.
e 'davvero un'antica cantina con i suoi oggetti antichi e rustici e cose dai tempi antichi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is a fifth generation family home with all the modern conveniences, but still retains its old world charm
si tratta di una quinta generazione della famiglia a casa con tutti i comfort moderni, ma conserva ancora il suo fascino del vecchio mondo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this fortress area has kept its old cannons placed on a bastion.
questo quartiere fortezza ha conservato i suoi antichi cannoni posizionati su un bastione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is well known for its old ships (salbunjera) and is often referred to as the onassis settlement.
il paese è specialmente famoso per le sue vecchie navi (“salbunjera”) per cui è spesso chiamato il paese di onassis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- visit to melpignano with its old monastery and the charming square.
- visita di melpignano con l'affascinante piazza e l'antico monastero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
albufeira, with its old town and shopping opportunities, is about 12 km away.
albufeira, con il suo centro storico e possibilità di shopping, è a circa 12 km di distanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
best described as a home away from home, the inn retains much of its old world charm.
meglio descritta come una casa lontano da casa, l'inn conserva molto del suo fascino antico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as the mammoth stone effortlessly glides out of its old position, it causes almost a seismic shift.
mentre le enormi pietre si spostano con leggerezza dalla loro vecchia posizione, cio' causa quasi un movimento sismico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a large mossy boulder, topped by an ancient watch tower, overlooks its old picturesque streets.
una grande roccia muscosa, sovrastata da un'antica torre di guardia, domina le vecchie strade pittoresche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matera is the city known for its old town, some of cave dwellings, is the sassi. learn about the curr...
matera è la città nota per il suo centro storico, alcuni dei case-grotte, è il sassi. sco...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: