Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it hits close to home.”
colpisce vicino a casa.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"close to home"
«vicino a casa»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
well, it's close to 64kbps.
beh, è vicina ai 64kbps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s close to all public amenities.
e 'vicino a tutti i servizi pubblici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inspiration is close to home.
“l’ispirazione non va cercata lontano.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he finds consolation close to home.
cerca allora consolazione a casa della vicina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it happened on 17 september, close to home, in europe.
e' accaduto il 17 settembre, vicino a casa nostra, in europa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
close to home there are supermarkets, banks.
close to home there are supermarkets, banks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back to home
torna alla home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it's close to both charles d (...) see hotel description
(...) visualizzate la scheda dell'hotel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
return to home
tornare a casa
Última atualização: 2013-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it´s also close to the main transport system (bus and subway)
e 'anche vicino alla rete principale di trasporto (bus e metro)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the area has good infrastructure, close to home in 2 minutes.
the area has good infrastructure, close to home in 2 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
defaults to /home.
il valore predefinito Ú /home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many shops close to home, not far from a shopping centre.
many shops close to home, not far from a shopping centre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now it is appearing more and more maternity homes where conditions are very close to home.
ora appare case di maternità più dove le condizioni sono molto vicino a casa. le donne offrono una stanza separata, dove si trova con il bambino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
close to home: a 24-hour shop, a public transport stop.
close to home: a 24-hour shop, a public transport stop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
things are inherently simple, close to home or in remote galaxies.
le cose sono sostanzialmente semplici, vicino a noi o in remote galassie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have a safe house in the area if you are not planting close to home.
dovrete avere una casetta sicure nella zona se la coltivazione non è nelle vicinanze della vostra proprietà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even on the issue of gas supply, much of the answer lies close to home.
anche per quanto riguarda l’ approvvigionamento di gas gran parte della risposta si trova vicino a casa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: