Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it ain't gonna suck itself
non si leccherà da solo
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it ain't gonna spank itself
no va a azotar a sí mismo
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there ain't gonna be
non ci sarà
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that ain't gonna happen, baby
a questo punto non lo so,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it ain't me babe
non me babe
Última atualização: 2011-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it ain't a joke!
non è uno scherzo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it ain't love, wicked love
che aveva, lo sai bisogno d'amore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let it be, it ain't me.
l'angoscia che sento in me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ain't gonna work on maggie's farm no more.
no, non lasciamoci più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it ain't that i'm questioning you
che si ripete
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by the middle, there ain't gonna be any middle any more
non ci saranno più vie di mezzo d'ora in poi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what good is a future if it ain't got no past?
se è vero che sul fondo tieni il futuro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it ain't me, it ain't me, i'm no fortunate one
non io, non io, io non sono un figlio fortunato, no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watching girls go passing by, it ain't the latest thing
guardo le ragazze che passano, non è una grande novità
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it ain't me, it ain't me, i'm no millionaire's son, no
non io, non io, io non sono figlio di un milionario, no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it ain't me, it ain't me, i'm no fortunate one, one, one
non io, non io, io non sono uno fortunato, no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it ain't me, it ain't me, i'm no millionaire's son, no, no
non io, non io, io non sono figlio di un milionario, no, no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a saying in english: 'if it ain't broken, don't fix it.'
un detto inglese dice: 'non aggiustare ciò che non è rotto?.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it ain't me, it ain't me, i ain't no c.i.a.'s son, no
non io, non io, io non sono figlio della c.i.a., no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dylan mcdermott comes to mind easily," says noveck. "there are a lot of actors who have a physical resemblance. it ain't gonna be danny devito though!"
uno che viene in mente è dylan mcdermott", dice noveck. "ci sono molti attori che gli somigliano, però non sarà certamente danny devito!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível