Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it chose the difficult way.
perché il parlamento non ha ricevuto la proposta fino a maggio?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
color of sky
colore del cielo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the music of sky
la musica celestiale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
width of sky image
larghezza immagine cielo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this igc was not fated to fail it chose to.
questa cig non era destinata a fallire; ha scelto di farlo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
harmony of sky and water
l'armonia di cielo ed acqua
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it chose bio-architecture and is an example of certified eco bio tourism.
ha scelto la bioarchitettura ed è un esempio di eco-bioturismo certificato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it chose to leave. we do not owe it any economic aid.
non è, quindi, nostro dovere concederle alcun aiuto economico.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it chose rigour, which we approve of, and it rejected flexibility, which worries us.
ha scelto il rigore, e lo approviamo; ha respinto la flessibilità, e ci preoccupiamo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
adam and eve chose, of their free will to worship a ‘god’,
adamo e eva scelsero di loro spontanea volontà di adorare un dio,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but instead it chose to count pennies and allow commercial interests to prevail.
ma si sono scelti i soldi, si è lasciato che fossero gli interessi commerciali a decidere.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
“ writer of the time on the walls of sky ”
“writer del tempo sulle muraglie del cielo”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i therefore wonder what the council's rationale was when it chose these individuals.
mi chiedo allora quale è stata la logica con cui il consiglio ha scelto queste personalità.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and you find these strips of sky, early in the morning.
questi lembi di luce, voi li ritrovate di buon mattino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their three fingers represent balance of sky, earth and sea.
le tre dita indicano l´equilibrio tra cielo, terra e mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
painted in light blue, then there is the illusion of sky overhead.
dipinta in azzurro, poi c'è l'illusione di cielo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mergers: commission approves acquisition of sky deutschland and sky italia by bskyb
concentrazioni: la commissione approva l’acquisizione di sky deutschland e sky italia da parte di bskyb
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she unified within her being the three dimensions of sky, earth and underworld.
essa riuniva in sé le tre dimensioni di cielo, terra ed inferi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2006 unveiling of sky, the world's first ite especially for open-ear use.
2006 lancio del sky, il primo apparecchio ite open al mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some basic examples of skies with good and bad clouds.
alcuni esempi di base di cieli con buoni e cattivi nuvole con pov-ray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: