Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is it technology?
si tratta di tecnologia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bank wants to become more digital, and to modernize its technologies.
ma in un orizzonte di tre e cinque anni, la risposta è diventata “integrazione di canali digitali e fisici” e “diventare un leader digitale”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the availability of relevant its technologies to and their use by its application developers
l'accesso degli sviluppatori di applicazioni its alle pertinenti tecnologie its e il relativo uso;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banks and financial brokers are changing the way to use their services, taking advantage of the most modern it technologies.
le banche e gli intermediari finanziari stanno cambiando le modalità di fruizione dei propri servizi, sfruttando le più avanzate tecnologie it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makerland is the first retail store dedicated to the world of new craftsmanship and its technologies.
makerland è il primo retail store dedicato al mondo del nuovo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r&d projects financed within the eu framework programmes could drive further improvements in its technologies.
i progetti di r&s finanziati attraverso i programmi quadro dell'ue potrebbero fungere da traino per ulteriori miglioramenti delle tecnologie its (intelligent transport systems).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
head of maintenance, tool supply, it, technology development
responsabile della manutenzione, it, sviluppo tecnologico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the automationserver combines standard web/it technologies and guarantees data exchange between the operator/user and the automation system, without proprietary hardware or software.
l’automationserver combina le tecnologie web/it standard e garantisce lo scambio dati fra gli operatori/utenti ed il sistema di automazione, senza hardware o software proprietari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once again, modern it technology can be used as a supporting measure.
anche in questo caso, la moderna tecnologia dell'informazione può fornire un valido sostegno.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it technology is now mature to enable a new generation of e-procurement systems.
le tecnologie informatiche sono ormai mature per una nuova generazione di sistemi per gli appalti elettronici.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words it technology has dual uses: for popular liberation or imperial counter revolution.
in altre parole, la tecnologia dell’informazione ha un uso duale : viene utilizzata per la liberazione dei popoli o in appoggio alla contro-rivoluzione imperiale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.18 the new it technologies: e-banking, home banking, secure virtual transactions (electronic signatures) and cloud computing are revolutionising traditional banking services.
1.18 le nuove tecnologie dell'informazione - e-banking, home-banking, le transazioni online sicure (firma elettronica), cloud computing - stanno rivoluzionando i servizi bancari tradizionali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" rosita ", an office chair, originates as a logic extension of the metal tube chair family, following its technology and shape.
“rosita”, sedia da ufficio nasce come logica estensione della famiglia delle sedie in tubo metallico, a cui si rifà per tecnologia e forma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.