Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we pick you up!
verremo a prendervi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are you up too
posso avere la tua foto
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cleared you up.
ti rasserenai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are you up tonight
what are you up to tonight?
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if your inner force is weak you will not bear it.
se la vostra forza interiore è debole non riuscirete ad apprezzarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against christ.
peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro cristo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8:12thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against christ.
8:12ora, peccando in tal modo contro i fratelli, e ferendo la loro coscienza che è debole, voi peccate contro cristo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thus, it has now been developed a genetically modified tomato without its weak qualities.
così, ora è stato sviluppato un pomodoro geneticamente modificato senza sue qualità deboli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you wait until you are weak, you have to take much greater action and lay off more people.
se si aspetta di essere deboli, si dovrà ricorrere ad azioni molto più radicali e licenziare un maggior numero di lavoratori.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
it is based on the bilateral relations of the union with each of these countries and, in my view, that is its weak point.
e' basata sulle relazioni bilaterali dell'unione con ciascuno di questi paesi e, secondo la mia opinione, questo è il suo punto debole.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
although this compromise, like every other of its kind, has its weak points, it is nevertheless a step forward and one worth supporting.
sebbene questo compromesso, al pari di ogni altro del genere, presenti dei punti deboli, nondimeno costituisce un passo avanti degno di essere sostenuto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the directive has its weak points, and the committee for social affairs is pressing for a revision.
la direttiva presenta alcune carenze e la commissione per l' occupazione e gli affari sociali sollecita una revisione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: