Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it must be the greatest international experiment in democracy the world has ever seen.
dev'essere il maggior esperimento internazionale di democrazia che il mondo abbia mai visto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that will be the greatest curb on european exports.
ciò costituirà un grande freno alle esportazioni europee.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it will be the first turbo
sarà il primo turbo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be the central spindle.
sarà il perno centrale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps it will be the consumers?
forse i piccoli produttori dei paesi del sud?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it will be the end of a nightmare.
e sarà la fine dell incubo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomorrow it will be the shetland waters.
domani saranno le acque delle shetland.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in the final battle it will be the boss.
nella battaglia finale sarà il capo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- it will be the inquisition all over again.
dappertutto ci sarà ancora l inquisizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it will be the work of generations after us.
e come lo sarà per quelle che ci seguiranno.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be the mafia and other unscrupulous people.
la mafia, la gente senza scrupoli.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
between 2007 and 2013 the investment will be the greatest yet, €308 billion.
tra il 2007 ed il 2013 gli investimenti saranno ancora maggiori: 308 miliardi di euro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otherwise sooner or later it will be the general implosion.
altrimenti prima o poi sarà l'implosione generale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, oncecompleted, it will be the largest airport in croatia.
tuttavia, una volta completata , sara il piu grande aeroporto della croazia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new prototype of ship, called "seaside", it will be the greatest ship from cruise never constructed from fincantieri.
il nuovo prototipo di nave, denominato “seaside”, sarà la più grande nave da crociera mai costruita da fincantieri. lunghe 323 metri, larghe 41 e alte 70, le nuove unità avranno una stazza lorda di 154.000 tonnellate, potranno ospitare quasi 5.200 passeggeri più 1.413 membri dell'equipaggio e saranno dotate di 2.070 cabine per gli ospiti, 759 per lo staff di bordo e 43.500 metri quadri di aree pubbliche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
containing poverty, and eventually overcoming it, will be the greatest challenge facing the human race in the twenty-first century.
arginare e, se possibile, sconfiggere la povertà: ecco la sfida più ardua e più importante che l’ umanità dovrà affrontare nel ventunesimo secolo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
if the web project does not exist, it will be created.
se il progetto web non esiste, verrà creato.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: