Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was not sure.
non ero sicuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not sure where the report is located.
not sure where the report is located.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are not sure where the trouble starts.
essi non sono sicuri su dove inizi il problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but now i was not sure.
ma ora non ero sicuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not sure where this picture is from, but sega was sponsoring another race.
non sicuro da dove questa immagine proviene, ma sega stava patrocinando un'altra corsa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was not sure you were happy with your work.
non ero certo che foste contenti del vostro lavoro.
Última atualização: 2017-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not sure where to start? check out the top 10 villages in provence.
non sapete da dove cominciare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was not sure whether the list was complete or not.
non è sicuro che l'elenco dei prodotti sia completo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not sure where to go? discover the most popular hotels in italy and abroad.
non sai dove andare? scopri gli hotel più richiesti in italia e all'estero.
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
but you also spoke about fair competition, and i am not sure where competition comes into this debate.
ha però parlato anche di concorrenza leale, e non sono certo del significato di "concorrenza” in questo dibattito.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no, and i was not sure we are allowed to quote the bible here.
no, and i was not sure we are allowed to quote the bible here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if you're not sure where to begin, here's an overview to get you started.
se non si hanno ancora le idee chiare, di seguito è possibile trovare una panoramica dei nostri prodotti.
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
if you are not sure where to order cialis 10 mg, come to this pharmacy and place your order without any hesitations.
se non sai esattamente dove ordinare il cialis 10 mg, rivolgiti a questa farmacia e fai l’ ordine senza esitazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are sure life is meant to be more than a formality, yet you are not sure where you are in this whole transaction called life.
sei sicuro che la vita dovrebbe essere qualcosa di più di una formalità, ma non sei certo di dove tu sia collocato in tutta questa transazione chiamata vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if this is not the case the court would still be able to decide the matter if this was not contrary to the children 's best interests and if neither parent was opposed.
in caso contrario, il tribunale potrà comunque decidere dell' affidamento, purché ciò non sia in aperto contrasto con il bene del bambino e purché nessuno dei due genitori si opponga.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and at a number of endurance races, where his best result was a third place in the 1976 1000km race in kyalami, south africa.
dopo una sosta passò alle gare su quattro ruote, inclusa una chevrolet camaro nel british touring car championship e varie corse di resistenza, dove il suo migliore piazzamento fu un terzo nella gara di 1000km del 1976 a kyalami, in sud africa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not sure where to begin? we've taken the guess work out of the equation by offering a selection of configured kits by application.
non sai da dove cominciare? abbiamo cercato di aiutarvi offrendovi una selezione di kit preconfigurati a seconda dell'applicazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want to explore the online a-ha fan community but you’re not sure where to start, be sure to visit our links page!
se volete esplorare la community online ma non sapete da dove cominciare non mancate di visitare la nostra pagina dei link!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you’re not sure where to start we also have many resources on our travel blog about a variety of neighborhoods in new york, paris, london, and the south of france.
se siete indecisi su come muovervi al riguardo, new york habitat mette a vostra disposizione un blog di viaggi all’interno del quale troverete un gran numero di informazioni preziose riguardo alle aree di new york, di parigi, di londra e del sud della francia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would even go so far as to say that, in handling these proposed reforms, the european commission — which is the driving force for action in the european union — has given the impression that it was not very sure where it was heading.
nel gestire le proposte di riforma, persino la commissione, che dà impulso all'azione comunitaria, ha dato l'impressione di non sapere che direzione prendere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: