Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
earl blumenauer of oregon and jared polis of colorado plan to introduce two bills in the house of representatives.
earl blumenauer dell oregon e jared polis del colorado progettano di introdurre due disegni di legge alla camera dei rappresentanti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and jared lived after he begat enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:
iared, dopo aver generato enoch, visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
30 and having spit upon him, they took the reed and beat him on his head.
30 e sputatogli addosso, presero la canna, e gli percotevano il capo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 and they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
30 e sputatogli addosso, presero la canna, e gli percotevano il capo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27:30they spat on him, and took the reed and struck him on the head.
27:30e sputatogli addosso, presero la canna, e gli percotevano il capo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it lives in humid zones surrounded by swamp reed, and it feeds on plants and molluscs.
vive in zone umide circondate da canne palustri e si nutre di piante e molluschi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a roaring success, even if many were at the alcatraz for the inviting zorn, reed and ribot jam session.
grande successo, anche se molti erano all’alcatraz per l’appetitosa jam session di zorn, reed e ribot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 and they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
19 e gli percotevano il capo con una canna, e gli sputavano addosso, e postisi inginocchioni, si prostravano dinanzi a lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it, through the same arm, the copper reed and its support, is connected to one of the terminals of the electromagnet.
essa, attraverso il braccio stesso, la laminetta di rame e il suo supporto, è collegata ad uno dei terminali dell'elettrocalamita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15:19they struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
15:19e gli percotevano il capo con una canna, e gli sputavano addosso, e postisi inginocchioni, si prostravano dinanzi a lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48 and straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
48 e subito un di loro corse a prendere una spugna; e inzuppatala d’aceto e postala in cima ad una canna, gli die’ da bere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2013, eric and jared cohen co-authored the new york times best-selling book, the new digital age: transforming nations, businesses and our lives.
nel 2013, ha scritto, insieme a jared cohen, il best seller la nuova era digitale. la sfida del futuro per cittadini, imprese e nazioni, pubblicato in italia da rizzoli etas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27:48immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.
27:48e subito un di loro corse a prendere una spugna; e inzuppatala d’aceto e postala in cima ad una canna, gli die’ da bere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the road first passed up a valley full of reeds and marketgardens watered by persian wheels, under the new buildings of the american refugee school.
la strada di in primo luogo ha lasciato perdere una valle in pieno le canne e marketgardens innaffiati dalle rotelle del persian, sotto le nuove costruzioni della scuola americana del rifugiato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each christian was wrapped in reeds and put on the stake, to which the executioners set fire. spontaneously, the martyrs recited the our father.
ogni cristiano viene impacchettato in un graticcio di giunchi e messo sulla pira a cui i boia danno fuoco. spontaneamente, i martiri recitano il padre nostro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biochemtex has developed a technological platform for extracting bioethanol from biomass (reeds and agricultural waste such as rice or wheat straw).
biochemtex ha sviluppato una piattaforma tecnologica da cui è possibile ricavare bioetanolo derivato da biomasse (la canna comune o gli scarti agricoli quali paglia di riso o paglia di grano).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.