Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enzo jannacci(9)
9. la noia (testo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enzo jannacci(9) equipe 84(9)
9. l’animale (testo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jannacci and guareschi: unique, different and in the end profoundly similar.
guareschi e jannacci: unici, diversi ma profondamente simili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paolo jannacci returns to the meeting, having previously accompanied his father enzo in 2009.
torna al meeting paolo jannacci, dopo aver accompagnato il padre enzo nel 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she has held a recital at riccione with enzo jannacci on the occasion of the assignments of the journalistic awards entitled ilaria alpi.
ha tenuto un recital a riccione con enzo jannacci in occasione dell' assegnazione del premio giornalistico intitolato ad ilaria alpi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because paolo jannacci is a first-class pianist, an enchantment of measure and beauty.”
perché paolo jannacci è un fior di pianista, un incanto di misura e bellezza».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two years after the death of enzo jannacci, the first video-portrait of the icon of milanese and italian song.
a due anni dalla scomparsa di enzo jannacci, il primo video-ritratto dedicato all'icona della canzone, milanese e italiana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“jannacci is elegant and effective at the keyboard, nimble but not necessarily quick, in perfect dialogue with his partners.
«alle tastiere jannacci è elegante ed efficace, svelto ma non per forza veloce, perfettamente dialogante con i suoi partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
street poet , singer of the hopes and sufferings of the poor, marginalized not say ado , enzo jannacci is the dialect artist milanese for excellence in the sixties.
poeta di strada, cantore delle speranze e delle sofferenze della povera gente, non dir ado emarginata, enzo jannacci è l’artista dialettale milanese per eccellenza degli anni sessanta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the miguel mañara by o. milosz, one of the most loved text by meeting people, and concert of enzo jannacci, musical and human genius have been very significant.
particolarmente significativi la messa in scena del miguel manara di milosz, uno dei testi più cari al popolo del meeting, e il concerto di enzo jannacci, genio musicale e umano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a believer, convinced that we are wrong, certainly cannot exclude that god believes in us and, in his inscrutable judgment, grants us grace”. enzo jannacci
un credente, convinto che ci sbagliamo, non può certo escludere che dio creda in noi e ci conceda, a suo imperscrutabile giudizio, la grazia».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eugene ionesco, marta grahm, andrei tarkovskij, ennio morricone, riccardo muti, lev dodin, pupi avati, enzo jannacci, giancarlo giannini, kirov ballet of saint petersburg, caracalla dance theatre from beirut, koinonia acrobatic team from nairobi… here are just a few of the over one million artists from the world of theatre, music, dance and cinema that made their valuable contribution to the event. they were astonished and amazed at the overpowering warmth of the audience and the energy of the thousands of volunteers that take part in the event.
eugene ionesco, marta graham, andrei tarkovskij, ennio morricone, riccardo muti, lev dodin, pupi avati, enzo jannacci, giancarlo giannini, kirov ballet di san pietroburgo, caracalla dance theatre da beirut, koinonia acrobatic team da nairobi, ...: oltre un milione sono gli artisti di teatro, musica, danza, cinema che hanno portato il loro prezioso contributo alla manifestazione, rimanendo stupiti e coinvolti dal calore del pubblico e dall’energia delle migliaia di volontari che realizzano l’evento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: