Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nevertheless, it seems judicious to me to qualify our contribution to the price of responsibility.
ciò nonostante, all'occorrenza, mi pare giudizioso che il nostro contributo si fregi del prezzo della responsabilità.
co-ordination across policies and member states should be enhanced to permit judicious exit strategies.
È necessario migliorare il coordinamento tra politiche e stati membri in modo da poter elaborare un'adeguata strategia di uscita dalla crisi.
for the cfsp, as for other matters, furthermore, let us rely on the judicious recommendations of the convention.
per la pesc, come per altre questioni del resto, dobbiamo attenerci alle sagge raccomandazioni della convenzione.
"the regions are essential in reaching ambitious goals in the energy sector through judicious cohesion policy investment.
"le regioni sono chiamate a svolgere un ruolo essenziale per raggiungere gli obiettivi ambiziosi in materia energetica tramite investimenti oculati nella politica di coesione.
maybe we should consider whether it might be judicious to revive this practice ourselves» (no. 40).
forse dovremmo davvero chiederci se una tale cosa non potrebbe ridiventare una prospettiva sensata anche per noi» (n. 40).