Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(they were obsessed with it)
(they were obsessed with it)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am i obsessed with my appearance?
il mio aspetto fisico è un’ossessione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not obsessed with results.
io non sono ossessionato ai risultati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
others are obsessed with fame and celebrity.
altri obsessed con fama ed il celebrity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our american society is obsessed with entertainment.
la nostra società è ossessionata con intrattenimento, in particolare che cosa vediamo sulla televisione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this document is obsessed with standardisation and uniformity.
questo documento è ossessionato dalla standardizzazione e dall’ uniformità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
greek philosophers were obsessed with the idea of generality.
i filosofi greci obsessed con l'idea di generalità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s also useful when you are obsessed with cleanliness.
utile anche quando si è ossessionati dalla pulizia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes over. paul chose to be obsessed with christ.
ci controlla. paolo scelse di essere ossessionato da cristo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask yourself: “are you obsessed with right things?”
fatevi anche voi questa domanda:“sei ossessionata dalle cose giuste?”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we should avoid becoming obsessed with the question of subsidiarity.
dovremmo evitare di farci ossessionare dalla questione della sussidiarietà.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
we can see that whilst we are obsessed with getting physical things,
mentre noi siamo ossessionati dalle cose materiali, l eterno dio è interessato alle cose
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giovanni can't bear that his girlfriend is so obsessed with order.
giovanni non sopporta che la sua ragazza sia così fissata con l'ordine.
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the rapporteur, in her address, and the commission seem obsessed with liberalization.
la relatrice con il suo intervento e la commissione sono sembrate prese dalla foga di liberalizzare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
overall, i am not obsessed with dates, but i am obsessed with delivery.
nel complesso non sono ossessionata dalle date, bensì dai risultati.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i went through this phase awhile back where i got obsessed with crocheting cowls.
sono andato attraverso questa fase un po ' indietro dove ho ossessionato con uncinetto camini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these swiss! paranoid and obsessed with security, our friend must have thought.
paranoici e ossessionati dalla sicurezza, deve aver pensato il nostro amico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“i’m obsessed with solving problems,” leu says in describing her zeal.
“sono completamente presa dal mio desiderio di risolvere i problemi”, ecco come jane leu descrive la sua attività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, yeah, you’re obsessed with birds! i held a chicken for the first time in my life modelling on set with you.
oh, sì, sei ossessionata dagli uccelli! ho tenuto un pollo per la prima volta nella mia vita da modella sul set con te.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pope in florence: it the cathedral, “we shouldn’t be obsessed with power”
papa a firenze: in cattedrale, “non dobbiamo essere ossessionati dal potere”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: