Você procurou por: kourtaliotiko (Inglês - Italiano)

the palm beach at the end of the kourtaliotiko gorge
la spiaggia delle palme alla fine delle gole del kourtaliòtiko

the preveli beach at the end of the kourtaliotiko gorge
la spiaggia di preveli alla fine delle gole del kourtaliòtiko

palm beach is a sandy cove at the end of kourtaliotiko gorge. the area resembles a tropical lagoon with its palms, oleanders, waterfalls and stream which flows into the sea.
la spiaggia si trova su una baia sabbiosa, posta alla fine delle gole del kourtaliòtiko. la zona assomiglia ad un paesaggio tropicale, con la laguna orlata di palme, di oleandri e di piccole cascate.

preveli is located on the south coast of crete roughly at the same longitude as the city of rethymnon. if you come from the north you will follow the road to spili and branch off around 20 km from rethymnon following a sign to plakias and preveli. heading south you pass through the kourtaliotiko gorge , a short but impressive gorge through which flows the river kourtaliotis which is then joined by other streams to form the megapotamos (literally the big river) which flows towards the sea through the palm forest of preveli. this is one of the few rivers in crete that flows all year around.
prèveli si trova sulla costa sud di creta, circa alla stessa longitudine della città di rèthimno. se venite da nord, seguite la strada per spìli e, prima di arrivarci, circa a 20 km da rèthimno, girate al bivio con l'indicazione per plakiàs e prèveli. continuando verso sud, passate attraverso la gola kurtaliòtiko, una gola non molto lunga ma imponente, nella quale passa il fiume kurtaliòtis; questo e gli altri corsi d'acqua che vi affluiscono, vanno a formare il megapòtamos (significa, letteralmente, “grande fiume”), che scorre verso il mare attraverso la foresta di palme di prèveli. il megapòtamos è uno dei pochi fiumi, a creta, che non ha regime stagionale.