Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la torta!
la torta!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la torta di divide, no?
ma la torta di divide, no?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la torta con lo zucchero di canna.
e la torta con lo zucchero di canna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco che arriva la torta.
ecco che arriva la torta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e per la torta virtuale?
e per la torta virtuale?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1/3 succo di limone,
1/3 succo di limone,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.mypaneburroemarmellata.com/2010/06/nonna-papera-e-la-torta-di-mele-del.html img
http://www.rifondazionelaspezia.it/2011/10/05 5 http://www.rifondazionelaspezia.it/2011/10/06 6
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the flower of the lemon, precisely called "zagara di limone", blooms in spring and has an intense aroma and lovable , its fragrance smells the streets of sicily and the whole island .
il fiore del limone chiamato appunto zagara di limone, dall'odore intenso e inebriante, sboccia soprattutto in primavera, odorando le vie siciliane e l'isola tutta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and then still at the first place at the 1985 rally di limone after having dominated the whole race, and at fifth place at the elba, after the official drivers, using michelin tyres , decidedly less performing of the pirelli ones, but developed by busseni with the sensibility of a professional tester, also risking to have problems such as in san marino, a race that saw him at the first place in the first leg but ruinously ended against a tree in the second one, in the attempt to contain the adversary ercolani.
e poi ancora primo al rally di limone del 1985, dopo aver dominato in lungo e in largo, e quinto assoluto all'elba, a ridosso degli ufficiali, utilizzando però gomme michelin, decisamente meno performanti delle pirelli, ma sviluppate da busseni con la sensibilità di un tester professionista, anche a costo di pagare di persona; come al san marino, una corsa che lo vide al comando nella prima tappa ma terminata rovinosamente contro un albero nella seconda, nel tentativo di contenere la rimonta di ercolani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: