Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• ideal for sewer cleaners, contractors, municipalities
ideale per la pulizia fognature, industria, comuni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on an island lacking all mountain facilities, mountaineering aroused curiosity among the inhabitants: there were no refuges, but sheepfolds, not porters but mule drivers.
infatti sull’isola non c’erano rifugi, ma ovili, non portatori, ma mulattieri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another social class that was separate, and still survives today, are the mule-drivers with their huge mules and their characteristic costume. they distribute the goods in the town of skopelos.
qui le donne lavoravano aiutando gli uomini. un' altra classe sociale che era separata, e sopravvive ancora oggi, è quella dei mulattieri, con i loro grossi muli e il loro caratteristico costume, che distribuiscono le merci nella città di skopelos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here the women worked helping the men. another social class that was separate, and still survives today, are the mule-drivers with their huge mules and their characteristic costume. they distribute the goods in the town of skopelos.
qui le donne lavoravano aiutando gli uomini. un' altra classe sociale che era separata, e sopravvive ancora oggi, è quella dei mulattieri, con i loro grossi muli e il loro caratteristico costume, che distribuiscono le merci nella città di skopelos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: