Você procurou por: language since (Inglês - Italiano)

italian language school since 1980 learn italian in italy
scuole di lingua italiana e corsi di lingua in italia. toscana

wehave beenoffering spanish language courses in granada since 1986.
offriamo dei corsi di lingua di spagnolo a granada dal 1986.

language studies international in berkeley has been in operation since 1980.
al language studies international, scuola di inglese aberkeley, si insegna fin dal 1980.

the costa rican language academy has been offering language courses since 1989.
la costa rican language academy (crla) è una scuola di spagnolo a san josé che propone corsi di lingue fin dal 1989.

since 1988 italian language courses
dal 1988 corsi di gruppo per tutti i livelli

in fascia (province of trento) ladin has been the administrative language since 1993.
dal 1993 il ladino è riconosciuto come lingua amministrativa anche in val di fassa in provincia di trento.

with luxemburgish having been our national language since 1984, i believe that the council conclusions apply in this instance.
poiché il lussemburghese è la nostra lingua nazionale dal 1984, ritengo che in questo caso si possano applicare le conclusioni del consiglio.

passionate about languages and new technologies since childhood.
appassionata delle lingue e delle nuove tecnologie fin dall’infanzia.

the father refers to the italian language which for some neapolitans is a foreign language since their mother tongue is dialect.
il padre si riferisce alla lingua italiana che per alcuni napoletani risulta una lingua straniera dato che la loro madrelingua è dialetto.

since 1916, the word music existed in the swedish language.
dal 1916, la parola musica esisteva in lingua svedese.

this document must be then accepted by italian authorities, even if written in a foreign language, since italy has signed this specific convention.
una volta effettuata la suddetta procedura quel documento deve essere riconosciuto in italia, perché anche l’italia ha ratificato la convenzione e quindi in base alla legge italiana quel documento deve essere ritenuto valido, anche se redatto nella lingua di un diverso paese (al punto che dovrebbe essere sufficiente una normale traduzione che si può ottenere anche in italia per essere fatto valere di fronte alle autorità italiane).

a consumer corner on dg competition's website was further developed and made available in every official language since mid-2010.
uno spazio destinato ai consumatori sul sito internet della direzione generale concorrenza è stato ulteriormente sviluppato e sarà messo a disposizione in tutte le lingue ufficiali a partire dalla metà del 2010.

general chapters, rules, other documents – in three languages since 1966
capitoli generali, regole, altri documenti – in tre lingue a partire dal 1966

dg interpretation has been building up in-house capacity in the new languages since 1998.
la dg interpretazione è andata incrementando la capacità interna per le nuove lingue a partire dal 1998.

in the opinion of the committee on legal affairs, a member state must not abandon its national language since a patent is a means of providing information concerning the state of the technology and legal certainty.
la commissione giuridica ha ritenuto che lo stato membro non debba rinunciare alla propria lingua nazionale poiché il brevetto è uno strumento di informazione sullo stato di avanzamento della tecnica e della certezza del diritto.

it is not a mistake to do with the languages, since the addition is missing in all the language versions.
non si tratta di un errore linguistico, in quanto tale aggiunta non compare in nessuna delle versioni linguistiche.

i will not be teaching esoteric techniques or the details of any particular programming language, in fact i'll be using several different languages, since i believe its important to realize that different languages do different things well.
non parlerò di tecniche avanzate o dei dettagli relativi ad alcun linguaggio in particolare, ma utilizzerò diversi linguaggi perché ritengo che sia importante capire che linguaggi differenti sono adatti a fare bene cose differenti.

belarusian forms a link between the russian and ukrainian languages, since its dialects shade gradually into russian dialects and ukrainian dialects on the respective borders.
la lingua bielorussa rappresenta il collegamento del russo con l’ucraino, dato che i suoi dialetti si mescolano ai dialetti russi ed ucraini in particolar modo nelle zone di frontiera.

however, i would have liked to see more emphasis on the teaching of modern foreign languages, since linguistic barriers are one of the main impediments to mobility.
tuttavia, sarebbe stato opportuno assegnare maggiore enfasi all' insegnamento delle lingue straniere moderne, visto che le barriere linguistiche rappresentano uno dei maggiori ostacoli alla mobilità.

malagasy is clearly different from all other african languages since it is the only one to belong to the indonesian group, in particular, its malayo-polynesian branch.
il malgascio si differenzia nettamente da tutte le altre lingue africane poiché è l’unica che appartiene al gruppo indonesiano e precisamente al ramo maleo-polinesiano.