Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and with an easy process reservations ..
e con un processo facile prenotazioni .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elegant and with an eye toward safety.
elegante e con un occhio di riguardo verso la sicurezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and with an increasingly vicious satanic violence.
e sempre più con una viziosa violenza satanica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with an outstretched hand and with a strong arm, even
e con braccio potente,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the game was written in c and with an eye on portability.
il gioco venne scritto in c con un occhio particolarte alla portabilità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is suspended in the skies; and with an imperceptible quiver
è sospeso nei cieli; e con un tremito impercettibile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 "from the wicked their light is withheld, and the uplifted arm is broken.
38:15 e' sottratta ai malvagi la loro luce ed è spezzato il braccio che si alza a colpire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and - with a full skeleton, - with an incomplete skeleton;
e - con carcassa completa, b - con carcassa incompleta ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with a strong hand, and with an out-stretched arm: for his mercy endureth for ever.
con mano potente e braccio teso: perché eterna è la sua misericordia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
without annoying traffic and with an almost complete silence in the air.
senza il fastidioso traffico di passaggio, poi, la quiete quasi celestiale è preservata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and with a fever, and with an inflammation , and with an extreme burning ,
con l a febbre , con l'infiammazione, con il caldo bruciante,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cover 100% of gray hair evenly and with an excellent color effect
- coprire il 100% dei capelli bianchi in modo uniforme e con un effetto cromatico eccellente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fully air conditioned and with an area of about 50m² it is composed as follows:
dotato di aria condizionata e con una superficie di circa 50 m² è composto come segue:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a spontaneous appointment with a local hairdresser they meet immediately and with an honest smile.
come appuntamento spontaneo con un parrucchiere locale si incontrano immediatamente e con un sorriso onesto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrees with the reference to the financial system and with an ad hoc and temporary state intervention.
d'accordo con il riferimento al sistema finanziario e con un intervento dello stato temporaneo e mirato
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- wild boar meat is quite lean, high in protein and with an average content of calories.
- la carne di cinghiale è piuttosto magra, ricca di proteine ma non ha eccessive calorie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and with an aristocratic naturalness of accents and emotional intensity your daughter the moon, 1984,is conceived.
e in una naturalezza aristocratica di accenti e di intensità emotiva di affetti è concepita tua figlia la luna, 1984. l'artista, che conosce l'amore e i suoi disinganni, dipinge la sua donna ideale che, come il cielo, giunge di notte con la sua ombra e il suo manto di stelle in cui avvolgersi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
covered on one side with an adhesive layer and with a release sheet,
ricoperta su un lato con uno strato adesivo e con una pellicola protettiva amovibile,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the instrument is supplied with an rs232 serial cable and with standard analysis software.
lo strumento viene fornito con un con cavo seriale rs232 e con un software standard di analisi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every living organism is a bodily interaction with an intricate situation and with the universe.
ogni organismo vivente è una interazione corporea con una situazione intricata e con l’universo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: