Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fitzrovia is a laid-back community of london featuring tall buildings and a large art scene.
fitzrovia è una comunità londinese rilassata e caratterizzata da alti edifici e da una notevole scena artistica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is housed in a fantastic modernist-style building, completely renovated, with colourful tiles and large art nouveau window.
È situato in un fantastico edificio in stile modernista completamente rinnovato, con piastrelle colorate e grande finestra in stile liberty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
created by arthemisia group, one of italy's leading organizers of large art exhibitions and cultural events, the exhibition also has the patronage of the rome municipal office for youth policy.
organizzata da arthemisia group, società leader a livello nazionale nell’organizzazione e produzione di grandi mostre d’arte ed eventi culturali, la mostra è sostenuta dall’assessorato alle politiche giovanili di roma capitale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has usefully raised the threshold for art work affected to eur 3 000 but, although the large art galleries and auction houses favour this, as the volume of work is reduced, it does nothing for unknown contemporary artists.
la soglia per le opere d' arte interessate è stata utilmente elevata a 3.000 euro ma, benché le grandi gallerie d' arte e case d' asta lo vedano con occhio di favore, in quanto il volume di lavoro è ridotto, non si fa nulla per gli artisti contemporanei sconosciuti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i treasure the opportunity to create art with this craft. i’ve loved participating in a variety of different small and large art projects including some community art projects, thanks to crochet.”
l'opportunità di creare arte con questo mestiere di tesori. ho amato partecipando a una varietà di arte differenti di piccoli e grandi progetti tra cui alcuni progetti d'arte comunità, grazie all'uncinetto.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so, after three years of hard work, the first cd, completely self produced, is ready. in the meantime, alberto, in art card-sharper, bass player and composer, has joined the group to be part of the plan. marygold, with him, are being setting up live show for the promotion of the cd, in the meanwhile giving a gaze at all the tracks and ideas that from long time are lying asleep in the deep and wonderful world of marygold!
e' così che dopo tre anni di duro lavoro il primo cd completamente autoprodotto è pronto. nel frattempo alberto, in arte baro, bassista e compositore, è entrato a far parte del progetto. i marygold, con lui, si stanno preparando all'attività live per la promozione del cd con un occhio di riguardo a tutti i brani e le idee che da molto tempo giacciono dormienti nel profondo e meraviglioso mondo di marygold!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.