Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
occurs
ricorrenza
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
occurs.
immunosoppressori.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
min occurs
ricorrenze min
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the latter.
prevalsero. ella telefon• al marito che cenava in cittа.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the latter occurs because of the considerably lower capital costs of gtcc chp compared to the pfbc alternative.
ciò è dovuto ai livelli dei costi di investimento molto meno elevati nel caso degli impianti di cogenerazione gtcc rispetto all’alternativa pfbc.
the former is only found in meat, fish and poultry, whereas the latter occurs in foods of plant and animal origin.
il primo si trova solo nella carne, nel pesce e nel pollame, mentre il secondo si trova negli alimenti di origine animale e vegetale.
the latter occurs in case of the production of services of owner-occupied dwellings and the own-account production of goods.
la produzione di questi ultimi è costituita dalla produzione dei servizi di abitazione per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari e dalla produzione di beni per uso proprio.
it is in the latter case that land use change occurs indirectly, (i.e. hence the term indirect land-use change).
È in quest'ultimo caso che il cambiamento della destinazione del terreno si verifica indirettamente (da cui l'espressione "cambiamento indiretto della destinazione dei terreni").
however, for the latter to occur, the transparent management of public affairs is essential.
perché avvenga una simile identificazione è però indispensabile che vi sia trasparenza nella gestione della cosa pubblica.