Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the next
nel prossimo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the left in the oslo years
la sinistra negli anni di oslo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usually left in the shadows.
solitamente lasciato nell ombra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no blocks left in the layer
nessun blocco residuo nello strato;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aldea will be on the right on the next corner.
aldea si trova sulla destra, all'angolo successivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*the keys are left in the post box.
*le chiavi vengono lasciate agli ospiti nella cassetta della posta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moves you one cell left in the grid.
sposta la selezione a sinistra di una cella nella griglia.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
only 1 side block left in the layer
solo 1 blocco laterale residuo nello strato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diamonds are still left in the sample.
diamanti è ancora nel campione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the left in italy
la sinistra in italia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timemessage[0]="5 minutes left in the game!"
timemessage[0]=5 minuti al termine della partita!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you want to keep an overview in the urban jungle and always know what is hidden behind the next corner?
volete mantenere la situazione sotto controllo nei meandri della grande metropoli e sapere sempre cosa si nasconde dietro l'angolo dell'edificio successivo?
cloths are hot washed at 90°c and once clean, they are left in the machine until the next milking.
i panni vengono lavati a caldo, a 90Ýc e al termine del programma, rimangono nella macchina sino alla prossima mungitura.
walk until you meet a roman gate, turn left and on the next corner turn right to reach the cathedral, keep going straight and on the corner turn left.
passeggiata fino ad incontrare una porta romana, girare a sinistra e all'angolo successivo girare a destra per raggiungere la cattedrale, proseguire dritto e nell'angolo a sinistra.
continuing down odos 25 avgoustou (25 of august) you will see the reconstructed loggia, heavily damaged in world war ii, on the next corner.
continuando per via 25 avgoustou si incontrerà all'angolo dell'isolato successivo la ricostruita loggia veneziana, pesantemente danneggiata durante il secondo conflitto mondiale.