Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the commission will examine the current legal set-up in view of simplification and of the possible use of flat-rate results related financing.
la commissione valuterà il dispositivo giuridico attuale in una prospettiva di semplificazione ed esaminerà la possibilità di utilizzare formule di finanziamento forfetario legato ai risultati conseguiti.
however, the legal set-up of the dcf is generally considered excessively prescriptive and detailed, resulting in a cumbersome and insufficiently responsive system to evolving needs.
tuttavia il quadro giuridico del dcf è generalmente ritenuto troppo prescrittivo e particolareggiato e si traduce in un sistema poco maneggevole e incapace di adeguarsi al mutare dei bisogni.