Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paper
foglio
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
... paper.
... . -Ð ., 1990.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have legalised
avevamo legalizzato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had not legalised
avrei legalizzato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you not legalised ?
avranno legalizzato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is legalised throughout these countries.
è legalizzato in questi nazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's killing legalised by the government.
e' uccidere legalizzato dal governo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
same-sex partnerships to be legalised in greece
in grecia le unioni civili per le coppie dello stesso sesso verranno legalizzate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will be legalised, some countries, have banned bestiality.
saranno legalizzate in alcune nazioni. alcune nazioni hanno proibito la bestialità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pressenza - same-sex partnerships to be legalised in greece
pressenza - in grecia le unioni civili per le coppie dello stesso sesso verranno legalizzate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is an error we have legalised as a common truth.”
si tratta di un errore che è stato legalizzato come se fosse una verità.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the council did not sanction this procedure, it legalised it!
invece di sanzionare tale comportamento il consiglio gli ha conferito valore legale!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, they have seen the racist policy of the wall and settlement being legalised.
tuttavia, hanno assistito alla legalizzazione della politica razzista del muro e degli insediamenti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abortion was legalised 40 years ago – and has been dividing the nation ever since.
l aborto è stato legalizzato 40 anni fa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this pragmatic approach has led to prostitution businesses being regulated and legalised as well as possible.
questo pragmatico approccio a questo ramo, ha fatto si che ora la prostituzione e' tuttavia legalizzata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since prostitution was legalised in the netherlands there has been explosive growth in the child sex trade.
in olanda, da quando la prostituzione è stata legalizzata, si è registrata una crescita esplosiva nel commercio di minori sfruttati a fini sessuali.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in un-administered kosovo, the use and possession of foreign currency was legalised in september 1999.
nel kosovo, sotto amministrazione onu, l'utilizzo e il possesso di valuta straniera sono stati legalizzati nel settembre 1999.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
young people find the process of obtaining current documents and having them super-legalised especially arduous.
i giovani trovano particolarmente ardua la procedura che prevede l'ottenimento di documenti aggiornati e la loro superlegalizzazione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
papers
carta
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.